[Rom & Rem] Dragon Quest - Dai no Daibouken (2020) - 01 [TV][H265][10bits][1080p][AAC] (Modified subtitle)

Category
Anime - English-translated
Date
2020-10-06 00:18
Submitter
Roman-sama
Seeders
0
Information
No information.
Leechers
0
File size
730.3 MiB
Completed
72
Info hash
4b6ce0b4a4f7891e7d1abb7c083492cd8a6a9a82
Download Torrent Magnet Report peer counts as scraped — tracker update pending
Description

Bleh... I didn't know the Dragon Quest series was localized so terribly in the west. Wasted a lot of time to delocalize them. Now I hope people who read the manga can enjoy watching this.

Whoever came up with those spell names Woosh, Crack, Frizz, Boom, etc., needs to be stoned FFS. And Papnica is probably the worst country name ever.

Changelog:

  • Reverted spell names back to their original names.
  • Dark Lord => Demon King
  • Deroline => Derolin
  • Zulbon => Zurubon
  • Dermline => Delmurin
  • Papnica => Papunika
File list
  • [Rom & Rem] Dragon Quest - Dai no Daibouken (2020) - 01 [TV][H265][10bits][1080p][AAC].mkv (730.3 MiB)
Comments — 1
DranzerX13 2020-10-06 04:22

I have an even better modified subtitle. Also, The character names from Crunchyroll are spelt right. The Japanese version changed spelling slightly from the 1991 version. https://dq-dai.com/character/ And as for the country names, yes they are spelt Dermline, Papnica, etc. It says so on the map on the OP.