[Rom & Rem] Mahouka Koukou no Rettousei Raihousha-hen - 01 [TV][H265][10bits][1080p][AAC] (Modified subtitle)

Category
Anime - English-translated
Date
2020-10-03 19:09
Submitter
Roman-sama
Seeders
0
Information
No information.
Leechers
0
File size
269.0 MiB
Completed
701
Info hash
ffc6d149d537d06d26d51ad7eb3459babe0e0170
Download Torrent Magnet Report peer counts as scraped — tracker update pending
Description

Video: H265 Audio: AAC Subtitles: Funimation (edited)

Change log:

  • Stylized the fonts. Main font: Vesta
  • Japanese family name & given names are reversed back to be how they should be.
  • Added honorifics.
  • Fixed the sloppy timestamps.
  • Fixed some lines that were heavily altered.

Comparison (Left: Funimation, Right: Edited) alt textalt text

YOU CAN'T WATCH MAHOUKA WITHOUT HER CALLING HIM "ONII-SAMA"!

File list
  • [Rom & Rem] Mahouka Koukou no Rettousei Raihousha-hen - 01 [TV][H265][10bits][1080p][AAC].mkv (269.0 MiB)
Comments — 10
Ingenioussubs 2020-10-03 19:57

Added honorifics

Infinite memes.

Tanoshii 2020-10-03 19:58

Awesome, thanks!

nbdxq 2020-10-03 20:44

Thanks :>

weeb-a-holic 2020-10-03 21:44

THANK YOU! I know I'm being selfish, but I really hope you keep doing this because Funi's subs sucks balls.

sister_connoisseur 2020-10-03 22:12

Thanks.

Now i can properly waste my life on this garbage.

booyah10 2020-10-05 06:42

You don't know how happy I am with your version. I download 2-3 other versions but it didn't click to me due to the lack of honorifics so this version is the best! It feels most natural.

periffery 2020-10-06 00:31

Thank you, I hope you keep doing the rest of the episodes. Fuck Funimation and their shitty localization.

Roman-sama 2020-10-06 05:36

I'll do it for the rest of the season. I love this series.