Tailenders (2009)

Synopsis

Nous voici sur la planète TELLUS. Dans l'espoir de recouvrir leur environnement, les hommes ont construit des machines de terraformation. Malheureusement, l'une d'elle s'est détraquée et a causé l'inverse de l'effet estompé. Un phénomène appelé stampede ravage ainsi la planète depuis des siècles.

Pour échapper à cela, l'humanité a créé des villes mobiles à roues dans lesquelles se déroulent des courses automobiles. Shiro, qui rêve de surpasser le légendaire Loser King, passe de justesse à côté de la mort lors d'une course et se voit offrir une nouvelle chance par Tomoe à une condition : remporter la grande Course de Re-développement Planétaire.

informations film

Origine : Japan
Réalisateur : Hisashi Sasaki, Makoto Ohta, Masaru Kawahara, Mebae
Acteurs : Wataru Hatano, Kenta Miyake, Ryūsuke Ōbayashi, Ryoka Yuzuki
Genre : Science-Fiction, Animation, Action
Durée : 27min 0s
Date de sortie : 16 Octobre 2009
Titre original : テイルエンダーズ
Plus d'information sur themoviedb : http://www.themoviedb.org/movie/60705

Qualité : Bluray 1080p
Format : MKV
Langue : Japonais
Sous-titre : True French, Anglais
Codec vidéo : x264 10 Bits à 8505kbps
Codec audio : FLAC 5.1 à 3738kbps

Informations supplémentaires :

• Merci à [Afro] pour son excellent encodage.
• Les timings sont basés sur les sous-titres anglais d’[Afro], avec quelques ajustements.
• La traduction est tirée pour moitié de la VOSTFR officiel de la chaîne GONG (modifié), et pour le reste, j’ai traduit à partir de l’anglais (pour des raisons de fidélité à l’histoire originale et de qualité).
• J’ai conservé la VOSTA (english subtitle) de Frostii’s ajusté par [Afro].

Paramètres d'encodage [Afro] : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=0.70:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=15.3 / qcomp=0.75 / qpmin=0 / qpmax=81 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=2:0.95