Nurse Witch Komugi-chan Magikarte Z [DVD Remux]
Halo!!!! Cazador1337 Aka Aria.... Alright this is unlucky, to be frank with you guys, we need a whole new translation for this anime, but I don't know Japanese (even can't read it) so we have to stuck with NoSubs' subtitles, but I can at least fix some mistake they have done, I also made a new style to subs, split some lines, nothing big in translation.
EP 01 and S1 is almost good, but EP 02 has almost 4 minutes without translations, actually, Nosubs and every rips do not have this end scene I found.
Will you see that anidb says that EP 02 has 25m (https://anidb.net/episode/40909), but my EP 02 has 28min.
Mediainfo: https://freetexthost.net/AFprzhu
Prints: https://imgur.com/a/BRwzYcj
In addition, we have an EP 02 with commentary audio (without subs), this is a completely new file because at DVD also is another file. Do not like my subs?, you can also use NoSubs, I included it.
AGAIN, this is not a definitive version, we need a better sub.
DVD is R2J.
-
Nurse Witch Komugi-chan Magikarte Z [Remux]
- [Aria] Nurse Witch Komugi-chan Magikarte Z 01 [1D717B80].mkv (1.6 GiB)
- [Aria] Nurse Witch Komugi-chan Magikarte Z 02 (Commentary) [36E8EEBA].mkv (1.5 GiB)
- [Aria] Nurse Witch Komugi-chan Magikarte Z 02 [BB686D13].mkv (1.7 GiB)
- [Aria] Nurse Witch Komugi-chan Magikarte Z CM01 [AE7F0A28].mkv (14.3 MiB)
- [Aria] Nurse Witch Komugi-chan Magikarte Z CM02 [314B8660].mkv (16.7 MiB)
- [Aria] Nurse Witch Komugi-chan Magikarte Z ED [17BAD3CA].mkv (106.6 MiB)
- [Aria] Nurse Witch Komugi-chan Magikarte Z Interview [2D0A6E1B].mkv (805.2 MiB)
- [Aria] Nurse Witch Komugi-chan Magikarte Z OP01 [7CDCBDBD].mkv (97.4 MiB)
- [Aria] Nurse Witch Komugi-chan Magikarte Z OP02 [711BED77].mkv (97.5 MiB)
- [Aria] Nurse Witch Komugi-chan Magikarte Z S1 [9133573F].mkv (272.0 MiB)
I know this isn't reciprocal.
thanks for the effort, so i guess you look for translators and help with this for a possible V2? nice idea, hope you find some people that can help! <3
@ot4ku, OwO here is just a army of only one man and will be like this forever.... I hope someone can finish it actually.
Help me out, where are these 4 minutes without subs on ep 2?
Where EP 02 probably should end, around 25 min, then we get a little more scene and ED (this is why most of rips of EP 2 don't have ending).
Never mind.... the whole things is fucked. 50% of the subs in episode 2 are guessed. Like I don't have enough things to do. Where are all the translators?
like I said... hahaha nosubs
Hope it gets updated with better subs someday!
Thanks for what we got.
@cazador1337 Hello, can I please request to make remuxes like this for "Nurse Witch Komugi-chan", "Nurse Witch Komugi-chan R" and "Nurse Witch Komugi-chan Magikarte"? In exchange, I'll see what I can do to this one's subtitles ;D
@shinMugetsu2000 sorry for the delay... do whatever you want with my files, you don't need to credit me.
only 2 usable file, rest is junk