[DavSubs] Peter Grill to Kenja no Jikan - 03 VOSTFR NC (TV-RIP 1080p x264)
/!\ Batch final de la première saison : sorti /!\ Avec des sous titres retravaillés, corrigés, + edits, + kara, + TS etc... Téléchargez-le ici : https://nyaa.si/view/1295598 Salut à tous ! Voilà ma traduction de l'épisode 3 de Peter Grill. Tout d'abord, j'ai eu pas mal de questions à ce sujet sur le précédent, donc oui c'est bien la version non-censurée ! Je continuerai à sortir les épisodes traduits à J+1 (dans la mesure du possible) pour la suite de la série.
Comme d'habitude, un lien ddl + les sous-titres seuls sont disponibles sur Discord. Vous pouvez également y retrouver un lien pour regarder l'épisode en streaming.
Synopsis
Basé sur le manga Peter Grill to Kenja no Jikan de Hiyama Daisuke.
Peter Grill est connu à travers le monde comme étant le guerrier le plus puissant. Il essaie de se rapprocher d'une personne avec qui il est fiancé. En bref, la vie est belle pour lui. Jusqu'au jour où il réalise qu'une douzaine de femme désirant avoir une descendance forte se battent pour sa semence.
| Vidéo | Audio | Sous-Titres |
|---|---|---|
TV-RIP MKV x264 |
Japonais AAC |
Français |
| 5247kbps | 200 kbps | Fansub |
Source : Rip de la chaîne AT-X par Ohys-Raws
- [DavSubs] Peter Grill to Kenja no Jikan - 03 NC (TV-RIP 1080p x264).mkv (477.5 MiB)
Pas de soucis. Quant à Blue Dragon, je n'ai jamais regardé, mais en cherchant vite fait sur Google j'ai trouvé un fansub qui allait jusque dans les 50, essaye peut être avec ça ? Dans tous les cas, les shonens c'est un des genres qui m'intéresse le moins donc je suis pas trop chaud pour en traduire ://
merci beaucoup pour l'épisode 3 Salut DavSubs, si tu cherches un défi j’aimerais bien la série Blue Dragon Tenkai No Shichi Ryuu c’est la saison 2, épisodes 28 à 51, le gars qui a fait les épisodes 1 à 27 a arrêté depuis 2 ans de les faire, trop compliqué selon lui.