Jojo's Bizarre Adventure: Part 4 Diamond Is Unbreakable Some-Stuffs+Crunchyroll SFX/Onomatopeia Sub BD

Category
Anime - English-translated
Date
2020-07-07 21:56
Submitter
ChikaFujiwara
Seeders
0
Information
No information.
Leechers
0
File size
2.2 MiB
Completed
377
Info hash
bc1d3c5221f48fedafc51358c51cf9e3f2b7c118
Download Torrent Magnet Report peer counts as scraped — tracker update pending
Description

Wanted to have sfx subtitled so ripped crunchyroll’s sub and re-timed it for BD. Might have some errors. Seems like some of the sfx aren't subbed by crunchyroll. Not sure why but most of it is subbed.

Note that episode 36 has an incorrect sfx being kaboom. If you want to remove it just open the txt file and search "sfx" and it should be the second one. Too small of an error to reupload.

Thanks.

File list
  • JoJo Diamond Is Unbreakable Sub
    • [Some-Stuffs]_Jojo's_Bizarre_Adventure_Diamond_is_Unbreakable_01_(1920x1080_Blu-Ray_FLAC)_[A151B48A].ass (50.3 KiB)
    • [Some-Stuffs]_Jojo's_Bizarre_Adventure_Diamond_is_Unbreakable_02_(1920x1080_Blu-Ray_FLAC)_[6DC2C5B8].ass (45.3 KiB)
    • [Some-Stuffs]_Jojo's_Bizarre_Adventure_Diamond_is_Unbreakable_03_(1920x1080_Blu-Ray_FLAC)_[5D2FB661].ass (88.0 KiB)
    • [Some-Stuffs]_Jojo's_Bizarre_Adventure_Diamond_is_Unbreakable_04_(1920x1080_Blu-Ray_FLAC)_[4555E35E].ass (44.2 KiB)
    • [Some-Stuffs]_Jojo's_Bizarre_Adventure_Diamond_is_Unbreakable_05_(1920x1080_Blu-Ray_FLAC)_[C9A00157].ass (54.1 KiB)
    • [Some-Stuffs]_Jojo's_Bizarre_Adventure_Diamond_is_Unbreakable_06_(1920x1080_Blu-Ray_FLAC)_[9FD35B5E].ass (54.1 KiB)
    • [Some-Stuffs]_Jojo's_Bizarre_Adventure_Diamond_is_Unbreakable_07_(1920x1080_Blu-Ray_FLAC)_[A97DC53C].ass (52.2 KiB)
    • [Some-Stuffs]_Jojo's_Bizarre_Adventure_Diamond_is_Unbreakable_09_(1920x1080_Blu-Ray_FLAC)_[D678AF56].ass (64.2 KiB)
    • [Some-Stuffs]_Jojo's_Bizarre_Adventure_Diamond_is_Unbreakable_10_(1920x1080_Blu-Ray_FLAC)_[46C00D60].ass (70.8 KiB)
    • [Some-Stuffs]_Jojo's_Bizarre_Adventure_Diamond_is_Unbreakable_11_(1920x1080_Blu-Ray_FLAC)_[F0A911D3].ass (57.2 KiB)
    • [Some-Stuffs]_Jojo's_Bizarre_Adventure_Diamond_is_Unbreakable_12_(1920x1080_Blu-Ray_FLAC)_[C93CCA4F].ass (46.7 KiB)
    • [Some-Stuffs]_Jojo's_Bizarre_Adventure_Diamond_is_Unbreakable_14_(1920x1080_Blu-Ray_FLAC)_[F80C15A4].ass (62.9 KiB)
    • [Some-Stuffs]_Jojo's_Bizarre_Adventure_Diamond_is_Unbreakable_15_(1920x1080_Blu-Ray_FLAC)_[2ACE5F85].ass (102.6 KiB)
    • [Some-Stuffs]_Jojo's_Bizarre_Adventure_Diamond_is_Unbreakable_16_(1920x1080_Blu-Ray_FLAC)_[5E809D8F].ass (49.4 KiB)
    • [Some-Stuffs]_Jojo's_Bizarre_Adventure_Diamond_is_Unbreakable_17_(1920x1080_Blu-Ray_FLAC)_[86EBAE97].ass (590.8 KiB)
    • [Some-Stuffs]_Jojo's_Bizarre_Adventure_Diamond_is_Unbreakable_18_(1920x1080_Blu-Ray_FLAC)_[7E0DA1C1].ass (94.6 KiB)
    • [Some-Stuffs]_Jojo's_Bizarre_Adventure_Diamond_is_Unbreakable_19_(1920x1080_Blu-Ray_FLAC)_[B13F6FC7].ass (60.4 KiB)
    • [Some-Stuffs]_Jojo's_Bizarre_Adventure_Diamond_is_Unbreakable_20_(1920x1080_Blu-Ray_FLAC)_[D130CE1B].ass (64.2 KiB)
    • [Some-Stuffs]_Jojo's_Bizarre_Adventure_Diamond_is_Unbreakable_23_(1920x1080_Blu-Ray_FLAC)_[F0793C82].ass (50.6 KiB)
    • [Some-Stuffs]_Jojo's_Bizarre_Adventure_Diamond_is_Unbreakable_24_(1920x1080_Blu-Ray_FLAC)_[D1E2A9C2].ass (62.2 KiB)
    • [Some-Stuffs]_Jojo's_Bizarre_Adventure_Diamond_is_Unbreakable_26_(1920x1080_Blu-Ray_FLAC)_[7094B153].ass (53.8 KiB)
    • [Some-Stuffs]_Jojo's_Bizarre_Adventure_Diamond_is_Unbreakable_27_(1920x1080_Blu-Ray_FLAC)_[8B33D737].ass (66.2 KiB)
    • [Some-Stuffs]_Jojo's_Bizarre_Adventure_Diamond_is_Unbreakable_28_(1920x1080_Blu-Ray_FLAC)_[C123D2E4].ass (52.1 KiB)
    • [Some-Stuffs]_Jojo's_Bizarre_Adventure_Diamond_is_Unbreakable_30_(1920x1080_Blu-Ray_FLAC)_[4D0E4D9E].ass (41.7 KiB)
    • [Some-Stuffs]_Jojo's_Bizarre_Adventure_Diamond_is_Unbreakable_32_(1920x1080_Blu-Ray_FLAC)_[2C51F842].ass (58.1 KiB)
    • [Some-Stuffs]_Jojo's_Bizarre_Adventure_Diamond_is_Unbreakable_33_(1920x1080_Blu-Ray_FLAC)_[A6BCC236].ass (52.1 KiB)
    • [Some-Stuffs]_Jojo's_Bizarre_Adventure_Diamond_is_Unbreakable_34_(1920x1080_Blu-Ray_FLAC)_[EF67A804].ass (55.6 KiB)
    • [Some-Stuffs]_Jojo's_Bizarre_Adventure_Diamond_is_Unbreakable_35_(1920x1080_Blu-Ray_FLAC)_[D7240DAE].ass (51.4 KiB)
    • [Some-Stuffs]_Jojo's_Bizarre_Adventure_Diamond_is_Unbreakable_36_(1920x1080_Blu-Ray_FLAC)_[92A41F81].ass (56.5 KiB)
    • [Some-Stuffs]_Jojo's_Bizarre_Adventure_Diamond_is_Unbreakable_39_(1920x1080_Blu-Ray_FLAC)_[87703690].ass (46.9 KiB)
Comments — 7
ChikaFujiwara 2020-07-07 21:57

Episodes 8,13,21,22,25,29,37,38 are not included as they didn't have any subbed sfx.

herkz 2020-07-07 22:01

some-stuffs didn't subtitle the sfx?

ChikaFujiwara 2020-07-07 22:04

No, from their website:

Why don’t you guys typeset the sound effects?

A: It would take way too long and is beyond the skill level of our typesetter. Our focus is on editing and we don’t feel like delaying the episode for something that isn’t necessary to the viewing experience. One thing that’s helpful to know is that in addition to the sound effect appearing on screen, the actual sound it would make plays at the same time, so you aren’t missing anything by being unable to read them. They’re there to add visual flair.

They did sub echoes though.

herkz 2020-07-07 22:13

oh, i didn't expect them to actually typeset them. they could easily still put the translation there.

ChikaFujiwara 2020-07-07 22:19

I guess, maybe it's just because they thought there wasn't any need to or the process they subtitle things made it difficult to implement it with the different text outlines and ect. Definitely find their subs better than crunchyroll's.

SomaHeir 2020-07-11 21:32

Thanks for Part 3-5 :)

Any plans for Part 1-2 or just leave it as is?

ChikaFujiwara 2020-07-12 21:32

Np ;) Crunchyroll didn't subtitle the sfx for 1&2. Not sure why but I can't translate+typeset it, so sorry won't be able to do it. Though it's the shortest season so it's not too annoying.