[argo] ARGONAVIS from BanG Dream! - 01 [1080p].mkv

This episode came out later than I wanted. Hopefully, I'll be able to release episodes 2 and 11 (when it's out) within 48 hours to make up the lost time.

Muse Asia seems to have improved over time, even if fundamental issues remain. Their release for episode 1 is rough. The mistakes are more frequent and obvious, the worst example being the OP hardsubs bleeding from 01:22 to 01:45. And the line came from earlier in the song, meaning someone had to intentionally pull it out and leave it there. Just another example of why you shouldn't hardsub videos.

Credits: Video: FumeiRaws TL: Muse Asia Editing and typesetting: Me, aka flappa or [argo]

Notes:

• Chapters have been added. Previous uploads will receive chapters for the batch release.
• I've given Ep. 1's insert, Star Five Yori Ai wo Komete, a unique font. You also get to preview Goal Line's font. I'll try to do that for all inserts, but I can't guarantee it due to time and legibility limitations.
• Why is Star Five's font red, white, and yellow? Because this show's Red Ranger is represented by those colors. The song's Super Sentai-inspired and Ren's a huge toku otaku who favors the Red Ranger.
• I did not sub the chorus at the beginning of the episode (where they go "yeah, yeah, yeah"). It looked terrible when Muse Asia did it and it'd look silly here, without adding any particular understanding.
• Sometimes I translate a word differently in the same episode. This is to avoid (unwanted) repetition and suit the context. Or I just like the sound better.