JoJo no Kimyou na Bouken Subtitles (Season 1-5, Movies & OVAs) (EN, GER, ES, FR, [RU], AR, PT, IT)
Anime: JoJo no Kimyou na Bouken (JoJo’s Bizarre Adventure) Seasons: 1-5 Movies & OVAs [EN, GER, ES, FR, PT]: Phantom Blood, Battle Tendency (First Half), Battle Tendency (Second Half) Language: English - German - Spanish - French - Russian [ONLY Season 5] - Arabic - Portuguese - Italian
Use: Extract the archive using 7-Zip (FOSS) and add these subs to the episode playing in favourite video player (e.g. VLC or KM Player). You can find all episodes of JoJo on nyaa.si: https://nyaa.si/view/1200104 (not synchronous, but you can configure an offset in VLC/FFmpeg) https://nyaa.si/view/1243041 https://nyaa.si/view/1166068
I have no seedbox or similar so please seed.
- JoJo's Bizarre Adventure Subs.7z (6.5 MiB)
Did you just rip Crunchyroll subtitles or edit them too?
@Judas Just ripped them. I thought it might be useful because, for example, I couldn't find separate German subs anywhere and had to download them from Crunchyroll.
I think most of those who encode probably now this anyway, but these where the commands I used for adding the subtitles to the video files (mp4): ffmpeg -itsoffset 2 -i deDE_dl.ass -c copy deDE.ass
ffmpeg -i in.mp4 -i ruRU.ass -i esES.ass -i itIT.ass -i enUS.ass -i arME.ass -i esLA.ass -i deDE.ass -i ptBR.ass -i frFR.ass -map 0:v -map 0:a -map 1:s -map 2:s -map 3:s -map 4:s -map 5:s -map 6:s -map 7:s -map 8:s -map 9:s -c:v copy -c:a copy -c:s mov_text -metadata:s:s:0 language=rus -metadata:s:s:1 language=spa -metadata:s:s:2 language=ita -metadata:s:s:3 language=eng -metadata:s:s:4 language=ara -metadata:s:s:5 language=spa -metadata:s:s:6 language=ger -metadata:s:s:7 language=por -metadata:s:s:8 language=fra out.mp4
@iodine Thanks for sharing, but they were already available from Erai-Raws
for information the tv version subs are not synchronized with the bluray ...