Dragon Ball Z 1-22 - Galician Broadcast Audio - Dragon Box Sync

Español:

Vale, a pesar de que la saga Saiyan está sin filtrar en los DVDs de Selecta Visión, no conserva el tono original de doblaje y es imposible recuperarlo. Esta es una nueva sincronización de audio al Dragon Box japonés, en 25fps para mantener el tono y velocidad original de doblaje. No se han aplicado ningún tipo de filtro, los audios son tal cual de la TVG2.

Gallego:

Vale, aínda que a saga Saián está sen filtrar nos DVDs de Selecta Visión, non conserva o ton orixinal de dobraxe e é imposible recuperalo. Esta é unha nova sincronización de audio ao Dragon Box xaponés, en 25fps para mante-lo tono e velocidade orixinal de dobraxe. Non se aplicou ningún tipo de filtro, os audios son tal cal da TVG2.

Inglés:

Okay, even though the Saiyan saga is unfiltered in the Selecta Vision DVDs, it doesn't retain the original dub tone and it's impossible to get it back. This is a new audio sync to the Japanese Dragon Box, at 25fps to maintain the original tone and speed of dub. No type of filter has been applied, the audios are untouched.

Captura: Hugo2003DBZ y Anion Sincronización: Hugo2003DBZ