[DVDISO] Without Family [Divisa Home Video] [1xDVD5]

Japanese Title: Chibikko Remi to Meiken Capi (ちびっ子レミと名犬カピ)

Officially, this TOEI animated film doesn't have its own English title so I either had to pick the Google translation ("Little Remi and the Famous Dog Kapi"), "Without Family", "Nobody's Boy" or "Alone in the World". After deciding, I went with "Without Family" as it seems the most suitable considering the source material novel is "Sans Famille" (Without Family) by the author Hector-Henri Malot.

Audio:

• Spanish 2.0
• Japanese 2.0

Subtitles:

• Spanish
• Portuguese

Comparison: Spanish DVD Vs. Japanese DVDRip (by R-Raws)

Note:

• The Spanish audio is pretty damaged, and a few scenes were missing so they used the Japanese audio to cover it and added subtitles.
• I had to downsize the screenshot resolution of the Spaniard DVD from 720x576 to 720x480 as in 720x576 it looked to be in 4:3 when it really shouldn't be.