Kaguya-sama wa Kokurasetai S2 - 05 [360p] edited subtitle.mkv
Edited HorribleSubs subtitle video from here https://nyaa.si/view/1245342
Changed: "What's the deal with the social distancing?" to: "Why are you that far away?"
Changed: "Of course not! The social distance will be set at no less than 50 centimeters!" to "Of course, even getting closer than 50 cm is prohibited!"
Got help with translation.
- [HorribleSubs] Kaguya-sama wa Kokurasetai S2 - 05 [360p] edited subtitle.mkv (250.2 MiB)
This community just keeps getting better and better : )
I'm not hiding. Yeah it is their upload. I just changed some things and said what I changed. I'm not claiming it is my work or anything like that.
Why tho? Just thought it won't hurt to upload it. It is up to others take it or leave it.
@Janis People run RSS feeds to grab HS stuff. Marking yours as HS is going to pick op on those feeds. Since this is 360p, it's not that big an issue since most people set theirs to only get 1080p/720p content, but you're still blatantly breaking nyaa rules.
Unless you are reuploading an original release, you should either avoid using tags that are not your own or make it extremely clear to everyone that you are the one responsible for the upload.
You tagged yours as [HorribleSubs] and uploaded as anon. If your really wanted, you should have uploaded it with a throwaway tag and added Edited-HS in the description.
@SeaSmoke What you mean by throwaway tag??? When did I said that it is mine??? Even that translation isn't mine. I could have added only *.ass file. I only use max 480p, I don't have that much of space in PC, nor I want 1080p/720p. I'm not changing original file name so everyone could know from where I took that. I posted Anonymous so it would be tagged as if I'm the owner. You completely don't get it. Or you make false accusation just because someone made simple sub correction.
What you mean by throwaway tag???
[IamThrowawayTagNyan] Kaguya-sama wa Kokurasetai S2 - 05 [360p] edited subtitle.mkv
@Janis I'm not sure if you're actually this dumb or you didn't even bother reading the rules before posting. @sameer has posted what a throwaway tag looks like.
[IamThrowawayTagNyan] Kaguya-sama wa Kokurasetai S2 - 05 [360p] edited subtitle.mkv
Unless you're one of the actual HorribleSubs team, you're not allowed to use [HorribleSubs] in the torrent name. Even if you made a small edit to it, you're supposed to put your own tag there and credit the original group in the description.
I’m not changing original file name
This is exactly what the problem is. Regardless of how small an edit you made, if it's edited, you're supposed to change the name. Otherwise people would think that the torrent is an official HorribleSubs one. Adding "edited subtitle" in the name isn't enough since rss feeds are still going to catch your torrent as a HorribleSubs one, and this can confuse users. This is very clearly written in the nyaa rules and I think you didn't bother reading those.
@SeaSmoke it is HorribleSubs one with little change. Only blind person would be confused.
@SeaSmoke is this better? Because I don't have any tag in mind.
@Janis https://i.imgur.com/FhskpG4.png This is from the nyaa rules page. Regardless of weather or not someone had to be blind, it's simply not allowed and it breaks the rules. You don't seem be able to understand what im saying, so ill just stop trying to educate you.
he changed torrent title and description before his last comment. i think he had difficulty ... somewhere.
yes Janis it is better. just do one more little change in torrent description and all will be ok :) Edited HorribleSubs video to Edited HorribleSubs subtitle
@sameer thanks
@sameer for some reason, that comment didn't load for me (probably because we both commented around the same time and I didn't refresh the page before typing).
Yeah @Janis, it looks fine now. Sorry if I sounded rude, but I get ticked off when people don't read the rules before uploading and then think that they don't need to follow the rules because others aren't following either. Some people did act that way, and ended up having their torrents removed/banned. Just give the rules page a thorough read through again. If you plan on uploading more, it doesn't hurt to read it again, since even larger groups occasionally forget and accidently break one of the rules. It's always good to re read.
@SeaSmoke thanks, it is all good. At first I didn't know how to edit :D.
Why tho. Also
That's just asking for a ban