[Lonely Hikikomori] Tenki no Ko / Weathering with You / 天気の子 [ENG]

Category
Anime - English-translated
Date
2020-04-25 04:21
Submitter
Anonymous
Seeders
0
Information
No information.
Leechers
0
File size
4.0 GiB
Completed
1394
Info hash
a2b91d16446d00492f4feb8865496134ea0d0ee7
Download Torrent Magnet Report peer counts as scraped — tracker update pending
Description

Video: Ripped from Pathé Thuis streaming site - HardSub Dutch version - 1080p Subtitle: Lonely Hikikomori

I'm happy to announce, we are done with #TenkiNoKo English subtitle! It's based on the official English subtitle with various changes

  • Fixed translation errors
  • Added honorifics
  • More translated content
  • Translated songs"

The video and the subtitle are in sync. HardSub Dutch video, with Opaque box to hide the Dutch subtitle.

File list
  • TenkiNoKo
    • TenkiNoKo.ass (132.6 KiB)
    • TenkiNoKo.m4v (4.0 GiB)
Comments — 11
tonygh 2020-04-25 05:51

I'm still downloading this, but it sounds to me like a great improvement on the camera version, which is the only one I've seen so far. Thank you for making it available.

chintu 2020-04-25 06:39

Hope you work on BD ver. when it's available, thanks for TL.

mioscape 2020-04-25 07:29

Any screenshot?

mioscape 2020-04-25 08:53

@AoiOdin2113 Thanks

inclu 2020-04-25 09:00

This is definitely PAL fuckery, but the movie is running too fast. To correct this, the playback rate needs to be at 0.96x. To do this in MPC-HC:

  1. Go in View > Options, click the Playback section, and in Control, change the speed step to 4% by typing it in (visual aid: https://i.imgur.com/3UgaCVi.png).
  2. Hit Ctrl + Down Arrow or click Play > Decrease Rate.

I used the Spotify OST to sync up the audio properly.

giftigkeit 2020-04-25 09:11

Added honorifics

no thanks

Opaque box

that’s worse than the one who blurred the dutch hardsubs

azkrathon 2020-04-25 10:37

Thank you ^_^

TGminer 2020-04-25 23:38

my eyes bled a little