[GattoNero] Lucky Star - 01v2 [BD][720p flac][subITA]
Lucky Star episodio 1
La ragazza che scattava nel campo
Versione 720p 8bit x264 (il file ha nome errato).
Sottotitoli in italiano da parte di Gatto Nero Fansub: https://gattonerofansubita.wordpress.com/ Disponibile in quelle pagine un mirror MEGA in caso di problemi.
Versione riveduta, corretta e con nuova raw secondo i suggerimenti degli esperti. Rilascio basato sui sottotitoli presenti in questa versione: https://nyaa.si/view/1184306 e queste come raw: https://nyaa.si/view/1008758 Karaoke preso dai sottotitoli a.f.k. Traduzione, adattamento, typeset e timing rilavorati per intero. Stavolta per bene, si spera.
- [GattoNero] Lucky Star - 01v2 [BD][720p 10bit flac].mkv (580.3 MiB)
Il maestro ha commentato! Sei ora benedetto.
"Un nuovo gruppo di fansubber italiani come voi è sempre un benvenuto!" Apprezzo il benvenuto, ma io sto facendo tutto da solo. xd Per ora non so che altro si potrebbe fare, vediamo se ingrano un ritmo decente. Probabilmente però niente in simulcast per evitare pressioni iniziali.
Un nuovo gruppo di fansubber italiani come voi è sempre un benvenuto! Piacere di conscervi! :) Mi domando quale altra serie anime tradurrete in futuro dopo che avete finito con Lucky Star?