[LeMupe] Promare VOSTFR x265 1080p 10bit

Category
Anime - Non-English-translated
Date
2020-03-19 18:02
Submitter
TotoLeMupe
Seeders
0
Information
No information.
Leechers
0
File size
4.9 GiB
Completed
185
Info hash
c2222726ffd1b9d19969c6b459ca5e7ecb14da2d
Download Torrent Magnet Report peer counts as scraped — tracker update pending
Description

Promare VOSTFR x265 1080p 10 Bit

Source vidéo originale : [BDREMUX] Promare : https://nyaa.si/view/1218240 - Sous-titres hardcodé dans la vidéo mais fichier sous-titres dispo à part (prendre les fonts avec).

Sous-titres : Sous-titres traduits par mes soins depuis :

  • la VO japonaise
  • la traduction anglaise
  • l'autre traduction vostfr de Promare (https://nyaa.si/view/1222011) -> Je me suis inspiré de sa traduction, en corrigeant les fautes et en ajoutant ma touche personnelle sur des nombreux points de la traduction. Même si ma version est différente, le mérite lui revient.

Style des sous-titres : Le style provient de la release suivante (https://nyaa.si/view/1221247) et contient des textes stylisés. Si vous voulez utiliser le fichier sous-titre à part, ne pas oublier d'incorporer les fonts pour garder les effets.

Bon visionnage et bon confinement.

File list
  • [LeMupe] Promare VOSTFR
    • SUBS ONLY
      • Fonts
        • Arial Black.ttf (114.3 KiB)
        • Avenir Next Cyr Heavy.ttf (86.7 KiB)
        • Avenir Next Cyr Medium.ttf (86.9 KiB)
        • GN-KMBFont-UB-NewstyleKanaA.ttf (908.5 KiB)
        • Tahoma.ttf (676.4 KiB)
        • Trebuchet MS.ttf (133.0 KiB)
      • FR.ass (137.5 KiB)
      • JP.sup (161.5 MiB)
      • en_US.ass (136.4 KiB)
      • es_LA.ass (149.0 KiB)
    • [LeMupe] Promare VOSTFR - x265 10bit.mkv (4.7 GiB)
Comments — 8
zza 2020-03-19 18:33

merci pour les sous titres

titicraft 2020-03-19 19:47

Yop! Merci mais le sub FR est vierge, c'est vide :/

TotoLeMupe 2020-03-19 20:05

@titicraft Comment ça le sub fr est vierge ? XD

THELOLIHD 2020-03-19 20:48

c'est du hardsub @titicraft merci du partage ^^ mais j'ai quelques soucis avec plex pour le lire j'utilisais kodi ^^

TotoLeMupe 2020-03-19 21:43

Je vais upload une version plus standard x264 1080p 8 bit demain pour ceux qui veulent un fichier plus standard.

titicraft 2020-03-20 00:14

Le sub FR est présent avec le torrent THELOLIHD, mais l'ASS est vide. "Sous-titres hardcodé dans la vidéo mais fichier sous-titres dispo à part (prendre les fonts avec)."

J'ai déjà la raw de Beatrice et je n'aime pas le style, donc voilà avoir le subs serais l'idéal pour faire quelque modif pour rendre le tout plus appréciable pour moi, merci.

a1anne 2020-03-22 05:48

ou alors tu les fais toi-même titi :)