[HorribleSubs] Runway de Waratte - 01 [720p].mkv

Category
Anime - English-translated
Date
2020-01-10 20:17
Submitter
HorribleSubs
Seeders
1
Information
https://horriblesubs.info
Leechers
0
File size
593.2 MiB
Completed
10460
Info hash
9d5813f98e3ef432fd436d9bb8e48d42b535d56d
Download Torrent Magnet Report peer counts as scraped — tracker update pending
Description

#[email protected] Join us in our IRC channel for XDCC downloads. Also come join our official community discord: https://discord.gg/R6Cv6fB

File list
  • [HorribleSubs] Runway de Waratte - 01 [720p].mkv (593.2 MiB)
Comments — 3
NekoBaka 2020-01-10 22:08

Traduction from officialy streaming are always very suck & ridiculous... At 6mn07s, girls said "Fight On!", traduction "One, Two!" -_-

SingLove 2020-01-11 05:39

Translations are usually mixed with localization. If the translator think that people outside the culture wouldn't understand, it's a common practice to use the equivalent that your target audience would understand. However, in no case whatsoever is it a good idea to translate English into English....it's just stupid. Sadly, official translations tend to make subs for those of low brain power. Of course, this just increases the desire and appreciation when a decent to good fan-sub group shows up.....so necessary evil I guess?