[EoE] Shinchou Yuusha - Kono Yuusha ga Ore Tueee Kuse ni Shinchou Sugiru - 12 (English Subs only)

Category
Anime - English-translated
Date
2019-12-27 20:48
Submitter
EoE
Seeders
0
Information
No information.
Leechers
0
File size
29.9 KiB
Completed
313
Info hash
ec01a63c659dee4c861cabb6bdaf28cf4dfa70fc
Download Torrent Magnet Report peer counts as scraped — tracker update pending
Description

Got bored and decided to OCR the subs from this release I also did a couple minor edits, but nothing fabulous, just making the names Rista instead of Lista, if Lista is actually right then whatever edit them yourself. If you want to mux these with Erai / your own rip feel free, though I'd appreciate a mention. Not a Judas release, obviously, but it is still the same guy from Judas so if you want to complain about them find me on the discord server.

Edit: I accidentally uploaded the pre-edited file, for the edited script, use these

Cheers, EoE

File list
  • [EoE] Shinchou Yuusha - Kono Yuusha ga Ore Tueee Kuse ni Shinchou Sugiru - 12 [Eng-Subs].srt (29.9 KiB)
Comments — 7
Yuma39 2019-12-27 21:27

thank you <3

dartallis 2019-12-27 22:19

Subs need someone to go over them. They are a bit of a mess. Thanks for this upload though!

EoE 2019-12-27 22:30

Yeah I did go over them myself very quickly, but only really to fix where the OCR fucked up, the translation itself isnt great. I guess it will do until either a fansub comes out, or the official translation does. No worries :)

lupin12345 2019-12-27 22:43

Thanks for sharing, but i'm curious there's a lot of errors in the subtitle, like this one "my hea "ng power that surpasses Valhalla Gate." and "_ . . 4;wi", do you used some kind of auto subtitle script?

herkz 2019-12-27 22:45

this is an official translation. muse asia is an official streaming company that licenses anime in southeast asia.

EoE 2019-12-27 22:49

Okay well it seems I fucked up and uploaded the version before I edited it, so gg. This is an official TL but also an OCR that really needs an edit. I'll leave a ddl link to my qucikly edited one in the description.