Your Name. (Kimi no Na wa.) [BD 1080p] [x265] [Opus] [FB78E00B]
Made this for myself because among all those dozens of different releases I couldn't decide which one I should keep.
Video 1080p x265 crf15.5 no filters
Audio Japanese 5.1 Opus 400 kbit/s (default) Japanese Stereo Opus 140 kbit/s
AV Source: BDMV of the Collector's Edition
Subtitles English MTBB (default) English Commie (adjusted to 23.976 fps, details below) English Nii-sama "v7" English Retail (taken from kuchikirukia v4)
Bonus nerd content To correct the timing on Commie subs from 24 to 23.976 fps I decided to do a little scripting exercise. I made a bash script that reads through text files, searches for timestamps, modifies them by an offset and a factor, leaves everything else untouched and outputs the result. LINK
It should work on any plain text file that contains timestamps in the format (H)H:mm:ss.SS not just ASS but also SRT or chapter files or anything really. Also because it only needs bash, grep and sort this should run on nearly any Linux. To test the script you can get the Commie subs and run them through the script with parameters "24024 24000 102". That should produce identical subs to the ones in this MKV.
- Your Name. (Kimi no Na wa.) [BD 1080p] [x265] [Opus] [FB78E00B].mkv (3.4 GiB)
Thanks!
yeah if anything you should've done the reverse and encoded the italian BD (or the US one if you're lazy) which is the correct framerate and then fixed the other subs
as a bonus the italian BD looks better than the one you used, though i'm not sure high video quality is really the aim here
Made this for myself
Then keep it to yourself.
So basically you opted to encode from a Blu-ray with the wrong framerate or you opted to encode to the incorrect framerate by choice.... as Your Name was apparently animated at 24fps, meaning Commie had it right.