Kikou Kai Galient english subtitles for BD
All I did was: take G_P, edited ep1 to look like I wanted it to and ran a batch on the remaining episodes after I knew what I was doing.
Mind you that I edited the Previews' timing by hand after running the batch, because I had forgotten about them so they were playing at the same time as the ED which was clearly not very good. I only timed the chapters to ep8, so others might be off, but I doubt that, since the series is rather strict with how the episodes are timed.
I watched the whole thing once and I think it's good enough, so here it is. You might want to watch the Inka-subs release if you prefer waiting for the timing to be redone over having the fancy G_P fonts.
Credits:
- making you read this: me
- everything else: G_P
-
galient
-
fonts
- BELGOTHK.TTF (36.3 KiB)
- Black Chancery.ttf (36.1 KiB)
- BlackCastleMF.ttf (49.0 KiB)
- CASBANTI.TTF (69.5 KiB)
- CASBANTN.TTF (66.5 KiB)
- beneg___.ttf (32.1 KiB)
- stonehen.ttf (40.2 KiB)
-
source
- (G_P) Panzer World Galient 01(x264).ass (35.3 KiB)
- (G_P) Panzer World Galient 02(x264).ass (15.9 KiB)
- (G_P) Panzer World Galient 03(x264).ass (14.3 KiB)
- (G_P) Panzer World Galient 04(x264).ass (21.5 KiB)
- (G_P) Panzer World Galient 05(x264).ass (12.5 KiB)
- (G_P) Panzer World Galient 06(x264).ass (21.8 KiB)
- (G_P) Panzer World Galient 07(x264).ass (23.8 KiB)
- (G_P) Panzer World Galient 08(x264).ass (19.1 KiB)
- (G_P) Panzer World Galient 09(x264).ass (19.8 KiB)
- (G_P) Panzer World Galient 10(x264).ass (17.8 KiB)
- (G_P) Panzer World Galient 11(x264).ass (14.5 KiB)
- (G_P) Panzer World Galient 12(x264).ass (16.7 KiB)
- (G_P) Panzer World Galient 13(x264).ass (20.2 KiB)
- (G_P) Panzer World Galient 14(x264).ass (22.5 KiB)
- (G_P) Panzer World Galient 15(x264).ass (20.6 KiB)
- (G_P) Panzer World Galient 16(x264).ass (18.6 KiB)
- (G_P) Panzer World Galient 17(x264).ass (13.7 KiB)
- (G_P) Panzer World Galient 18(x264).ass (16.9 KiB)
- (G_P) Panzer World Galient 19(x264).ass (15.2 KiB)
- (G_P) Panzer World Galient 20(x264).ass (19.1 KiB)
- (G_P) Panzer World Galient 21(x264).ass (18.1 KiB)
- (G_P) Panzer World Galient 22(x264).ass (17.3 KiB)
- (G_P) Panzer World Galient 23(x264).ass (21.6 KiB)
- (G_P) Panzer World Galient 24(x264).ass (21.7 KiB)
- (G_P) Panzer World Galient 25(x264).ass (17.4 KiB)
- batch.bash (561 Bytes)
- galient_ending.ass (5.6 KiB)
- galient_opening.ass (18.3 KiB)
- header.ass (1.2 KiB)
- galient_01.ass (35.3 KiB)
- galient_02.ass (40.0 KiB)
- galient_03.ass (38.3 KiB)
- galient_04.ass (45.6 KiB)
- galient_05.ass (36.4 KiB)
- galient_06.ass (45.9 KiB)
- galient_07.ass (48.0 KiB)
- galient_08.ass (43.1 KiB)
- galient_09.ass (43.9 KiB)
- galient_10.ass (41.9 KiB)
- galient_11.ass (38.5 KiB)
- galient_12.ass (40.8 KiB)
- galient_13.ass (44.3 KiB)
- galient_14.ass (46.6 KiB)
- galient_15.ass (44.6 KiB)
- galient_16.ass (42.6 KiB)
- galient_17.ass (37.6 KiB)
- galient_18.ass (40.9 KiB)
- galient_19.ass (39.2 KiB)
- galient_20.ass (43.0 KiB)
- galient_21.ass (42.1 KiB)
- galient_22.ass (41.2 KiB)
- galient_23.ass (45.5 KiB)
- galient_24.ass (45.7 KiB)
- galient_25.ass (41.5 KiB)
- mux.bash (1.1 KiB)
- readme.txt (1.7 KiB)
-
Hi, do you mind if I use these?
I don't. You're free to use them however you want.
Nice, thank you :P
ご苦労様
Thanks a lot, I hope they work for other BD rips as well, like Simu's ^^
Thanks for this subtitles! Also big thanks for wicked bash script ))
Hi, do you mind if I use these? {I'll credit you for the timing etc}
Could save me some time.
Tougewolf, Inka-Subs
{Discord: TougeWolf #4084 - if you want to talk to me} https://discord.gg/a8XDkn