[Mad le Zisell] Machikado Mazoku - 09 [720p].mkv
Mudazukai will be tomorrow.
Also I don’t know why, but I have trouble seeding lately, please be patient. And if you’re absolutely can’t download it from torrent, use direct download link: https://mega.nz/#!ll8jhYIL!zPFvSJMLOkhXyIKIOl0AjsYTo-H492bC318Y_Dffx4c
But don’t forget to seeding afterwards. Thank you.
- [Mad le Zisell] Machikado Mazoku - 09 [720p].mkv (192.1 MiB)
Thank you so much for making this anime watchable.
Thanks for the release! One thing to note though, you are missing the plot relevant poster translations on the notice board at 10:03 that were present in the HS version.
The one with a bird or the one with english lessons? I didn't find it plot-relevant, so I've removed it so it won't clutter the screen. But I will add it if it will indeed be such. This show has many unnecessary translated moments. Like road signs and such.
The bird one was a callback to episode 8 at 09:10, when Momo was affected by Mikan's power. The other was Shamiko's, it was the reason that she had lessons later that episode. They're just small details, but seem relevant enough for me to care.
Keep up the good work
Okay. You've convinced me. Here's the fixed ASS file for now. I will remux it in batch later. https://sta.sh/02ajr518n2hq Also I've remembered why I have cut the bird poster. It wasn't shown in full and I couldn't translate it's whole text.
Thank you, before this i was plan to drop this anime because english or my own country translate isn't tolerable. Keep up the good work.
Thanks! and seeding of course ;-)