Heaven's Feel II Lost Butterfly BD Subtitles[Updated]

Category
Anime - English-translated
Date
2019-08-23 03:22
Submitter
solidsnake
Seeders
1
Information
No information.
Leechers
0
File size
402.2 KiB
Completed
403
Info hash
540ad7fce48b04ca198c478c4a9bb85c9255238a
Download Torrent Magnet Report peer counts as scraped — tracker update pending
Description

I liked how anon did the translations for https://nyaa.si/view/1169871#comments so I decided to tidy it up a bit. I changed the styling to look like [Komorebi]'s https://nyaa.si/view/1169633 which is why I also added the style attachments in another folder. Also, I changed some of the signs to make them look more natural and I also brought over the crosswalk signs since they are really nicely done. Lastly, I got rid of all instances of honorifics and changed nee-san and onii-san to Big Sister and Big Brother respectively. Basically, it is a crossover of [anon]'s translations and [Komorebi]'s styling. Enjoy!

File list
  • Heaven's Feel II Lost Butterly BD Subtitles
    • [Komorebi] Fate stay night Heaven's Feel II. lost butterfly (BD 1080p AAC) [B2B311B7]_Attachments
      • Digital Dot Roadsign.otf (142.7 KiB)
      • FRAHV.TTF (136.1 KiB)
      • Profile-Medium.otf (15.1 KiB)
      • Profile-MediumItalic.otf (25.0 KiB)
    • Heaven's Feel II Lost Butterly BD Subtitles.ass (83.2 KiB)
Comments — 9
ichidome 2019-08-23 05:43

nicely done, thanks

warui 2019-08-23 09:53

Butterly

Mykse 2019-08-23 13:38

Waiting for based honorifics subbers

AdamEve 2019-08-23 17:45

i cant believe you actually removed the honorifics. that is just so stupid it is aimazing

solidsnake 2019-08-23 18:34

stfu you weeb

Marmotzel 2019-08-23 19:49

Oy, everyone's a weeb here

SomaHeir 2019-08-24 01:47

Thanks for updatedx2 Cam Rips.