[GudEnuf] Symphogear S1+S2+S3+S4 BD SUBS ONLY

Category
Anime - English-translated
Date
2019-06-02 05:47
Submitter
Deetruck
Seeders
2
Information
No information.
Leechers
0
File size
50.8 MiB
Completed
361
Info hash
3d8fd445c4713d8b8673e334f987506e2ea2238b
Download Torrent Magnet Report peer counts as scraped — tracker update pending
Description

By request. These subs are timed only to the Bluray releases, specifically ReinForce's raws! Can't guarantee they'll work perfectly with other sources.

Commie/YameteTomete subs (unedited source subs included as secondary track)

Some retiming done by me.

Some terminology swapped out for proper terminology: Heavenrend > Ame-no-Habakiri swan song/superb song > Superb Song +others per season

Some lyrics redone to match later releases.

[Deetruck] track is my edited script. [Commie]/[Commie/YamateTomete]/[YameteTomete] is unedited scripted, contains fonts.

File list
  • [Deetruck] SymphoSubs
    • Symphogear
      • [Deetruck] Senki Zesshou Symphogear - 01.mks (1.1 MiB)
      • [Deetruck] Senki Zesshou Symphogear - 02.mks (1.3 MiB)
      • [Deetruck] Senki Zesshou Symphogear - 03.mks (746.3 KiB)
      • [Deetruck] Senki Zesshou Symphogear - 04.mks (347.1 KiB)
      • [Deetruck] Senki Zesshou Symphogear - 05.mks (537.6 KiB)
      • [Deetruck] Senki Zesshou Symphogear - 06.mks (599.3 KiB)
      • [Deetruck] Senki Zesshou Symphogear - 07.mks (581.5 KiB)
      • [Deetruck] Senki Zesshou Symphogear - 08.mks (395.2 KiB)
      • [Deetruck] Senki Zesshou Symphogear - 09.mks (839.5 KiB)
      • [Deetruck] Senki Zesshou Symphogear - 10.mks (438.0 KiB)
      • [Deetruck] Senki Zesshou Symphogear - 11.mks (428.8 KiB)
      • [Deetruck] Senki Zesshou Symphogear - 12.mks (515.3 KiB)
      • [Deetruck] Senki Zesshou Symphogear - 13.mks (1.2 MiB)
    • Symphogear AXZ
      • [Deetruck] Senki Zesshou Symphogear AXZ - 01.mks (1.1 MiB)
      • [Deetruck] Senki Zesshou Symphogear AXZ - 02.mks (1.2 MiB)
      • [Deetruck] Senki Zesshou Symphogear AXZ - 03.mks (1.7 MiB)
      • [Deetruck] Senki Zesshou Symphogear AXZ - 04.mks (1.4 MiB)
      • [Deetruck] Senki Zesshou Symphogear AXZ - 05.mks (1.8 MiB)
      • [Deetruck] Senki Zesshou Symphogear AXZ - 06.mks (1.2 MiB)
      • [Deetruck] Senki Zesshou Symphogear AXZ - 07.mks (1.5 MiB)
      • [Deetruck] Senki Zesshou Symphogear AXZ - 08.mks (1.3 MiB)
      • [Deetruck] Senki Zesshou Symphogear AXZ - 09.mks (1.2 MiB)
      • [Deetruck] Senki Zesshou Symphogear AXZ - 10.mks (779.9 KiB)
      • [Deetruck] Senki Zesshou Symphogear AXZ - 11.mks (1.2 MiB)
      • [Deetruck] Senki Zesshou Symphogear AXZ - 12.mks (1.1 MiB)
      • [Deetruck] Senki Zesshou Symphogear AXZ - 13.mks (759.5 KiB)
    • Symphogear G
      • [Deetruck] Senki Zesshou Symphogear G - 01.mks (585.7 KiB)
      • [Deetruck] Senki Zesshou Symphogear G - 02.mks (1.1 MiB)
      • [Deetruck] Senki Zesshou Symphogear G - 03.mks (766.0 KiB)
      • [Deetruck] Senki Zesshou Symphogear G - 04.mks (829.8 KiB)
      • [Deetruck] Senki Zesshou Symphogear G - 05.mks (880.9 KiB)
      • [Deetruck] Senki Zesshou Symphogear G - 06.mks (1.0 MiB)
      • [Deetruck] Senki Zesshou Symphogear G - 07.mks (564.6 KiB)
      • [Deetruck] Senki Zesshou Symphogear G - 08.mks (551.8 KiB)
      • [Deetruck] Senki Zesshou Symphogear G - 09.mks (893.1 KiB)
      • [Deetruck] Senki Zesshou Symphogear G - 10.mks (664.4 KiB)
      • [Deetruck] Senki Zesshou Symphogear G - 11.mks (1.0 MiB)
      • [Deetruck] Senki Zesshou Symphogear G - 12.mks (856.5 KiB)
      • [Deetruck] Senki Zesshou Symphogear G - 13.mks (973.1 KiB)
    • Symphogear GX
      • [Deetruck] Senki Zesshou Symphogear GX - 02.mks (965.9 KiB)
      • [Deetruck] Senki Zesshou Symphogear GX - 03.mks (4.5 MiB)
      • [Deetruck] Senki Zesshou Symphogear GX - 04.mks (821.1 KiB)
      • [Deetruck] Senki Zesshou Symphogear GX - 05.mks (1.3 MiB)
      • [Deetruck] Senki Zesshou Symphogear GX - 06.mks (844.0 KiB)
      • [Deetruck] Senki Zesshou Symphogear GX - 07.mks (585.8 KiB)
      • [Deetruck] Senki Zesshou Symphogear GX - 08.mks (1.1 MiB)
      • [Deetruck] Senki Zesshou Symphogear GX - 09.mks (1.0 MiB)
      • [Deetruck] Senki Zesshou Symphogear GX - 1.mks (1.4 MiB)
      • [Deetruck] Senki Zesshou Symphogear GX - 10.mks (675.0 KiB)
      • [Deetruck] Senki Zesshou Symphogear GX - 11.mks (961.6 KiB)
      • [Deetruck] Senki Zesshou Symphogear GX - 12.mks (495.1 KiB)
      • [Deetruck] Senki Zesshou Symphogear GX - 13.mks (770.2 KiB)
Comments — 8
SomaHeir 2019-06-02 07:16

Thanks for the subs!

maxotaku 2019-06-02 07:18

Thanks for the subs!

Akki 2019-06-02 14:55

swan song/superb song > Superb Song

Why ?

Deetruck 2019-06-02 16:03

@Amac123123 maybe, I'm a little burnt out on editing subtitles and whatnot at the moment. Since this started as a project just for myself that I eventually uploaded, I never actually took the time to extract the fonts and whatnot from Commie/YameteTomete's original track. My edited track is just plaintext unless it has Commie/YameteTomete's as a secondary track. Just mux the subs with the video files via freeware like mkvmerge, and it'll work fine.

@Akki Because Superb Song is the official phrase for what it is. In fact, you can hear Tsubasa say it in English at ~19m into Symphogear G episode 2.

NEETenshi 2019-10-20 20:13

Do these contain any changes compared to the batches you have already released?

FlyingMustache 2021-05-25 08:58

can't download from here cause 0 seeds.

I see it in Kitsuneko however in there it says V2? what are the changes?