Kaitou Saint Tail - English Subs

Category
Anime - English-translated
Date
2019-06-01 07:28
Submitter
MuriDesu
Seeders
1
Information
No information.
Leechers
0
File size
1012.8 KiB
Completed
200
Info hash
ee163154ab3821766c4ff8cc4710c729c84a70ba
Download Torrent Magnet Report peer counts as scraped — tracker update pending
Description

Amateur retiming : Mega link:https://mega.nz/#F!vaJDxQhT!Vy3Qeri0vt97JasoScfTGA DVD english subtitles timed to Kirion's BD Rip (might work with LittleBakas as well, idk). https://nyaa.si/view/1095534

Directions: Drag the .ass files into the folder with all the episodes, and it (should) work.

Credits:

Subs stolen from: https://isubtitles.info/kaitou-saint-tail-subtitles

1st OP lyrics stolen from: https://www.animelyrics.com/anime/stail/sttok.htm

1st ED lyrics stolen from: https://www.animelyrics.com/anime/stail/stjnshin.htm

Notes:

-I couldn't find english lyrics for the other OP/ED, and my moon sucks, but timings are premade for anyone who wants to try (Check beginning/ending of episode 25 & ending of episode 39's .ass files) -Some very light spellchecking and typesetting was also done. -Some names were messed with to match the actual dialogue better ("Meimi Haneoka" becomes "Haneoka Meimi", "Haneoka" is no longer translated to "Meimi" when Asuka Jr. clearly calls her by her last name, etc.)

Do whatever you want with these subs. I don't care if you reupload, alter, etc.

Hope you enjoy!

File list
  • Saint Tail Subs Eng
    • [Kirion] Kaitou Saint Tail - 01 (BD 960x720 x264 QAAC).ass (21.0 KiB)
    • [Kirion] Kaitou Saint Tail - 02 (BD 960x720 x264 QAAC).ass (31.4 KiB)
    • [Kirion] Kaitou Saint Tail - 03 (BD 960x720 x264 QAAC).ass (23.6 KiB)
    • [Kirion] Kaitou Saint Tail - 04 (BD 960x720 x264 QAAC).ass (24.6 KiB)
    • [Kirion] Kaitou Saint Tail - 05 (BD 960x720 x264 QAAC).ass (25.0 KiB)
    • [Kirion] Kaitou Saint Tail - 06 (BD 960x720 x264 QAAC).ass (27.8 KiB)
    • [Kirion] Kaitou Saint Tail - 07 (BD 960x720 x264 QAAC).ass (25.1 KiB)
    • [Kirion] Kaitou Saint Tail - 08 (BD 960x720 x264 QAAC).ass (24.1 KiB)
    • [Kirion] Kaitou Saint Tail - 09 (BD 960x720 x264 QAAC).ass (26.3 KiB)
    • [Kirion] Kaitou Saint Tail - 10 (BD 960x720 x264 QAAC).ass (21.7 KiB)
    • [Kirion] Kaitou Saint Tail - 11 (BD 960x720 x264 QAAC).ass (25.2 KiB)
    • [Kirion] Kaitou Saint Tail - 12 (BD 960x720 x264 QAAC).ass (24.6 KiB)
    • [Kirion] Kaitou Saint Tail - 13 (BD 960x720 x264 QAAC).ass (24.6 KiB)
    • [Kirion] Kaitou Saint Tail - 14 (BD 960x720 x264 QAAC).ass (20.1 KiB)
    • [Kirion] Kaitou Saint Tail - 15 (BD 960x720 x264 QAAC).ass (20.8 KiB)
    • [Kirion] Kaitou Saint Tail - 16 (BD 960x720 x264 QAAC).ass (21.5 KiB)
    • [Kirion] Kaitou Saint Tail - 17 (BD 960x720 x264 QAAC).ass (24.0 KiB)
    • [Kirion] Kaitou Saint Tail - 18 (BD 960x720 x264 QAAC).ass (24.1 KiB)
    • [Kirion] Kaitou Saint Tail - 19 (BD 960x720 x264 QAAC).ass (22.6 KiB)
    • [Kirion] Kaitou Saint Tail - 20 (BD 960x720 x264 QAAC).ass (24.7 KiB)
    • [Kirion] Kaitou Saint Tail - 21 (BD 960x720 x264 QAAC).ass (22.2 KiB)
    • [Kirion] Kaitou Saint Tail - 22 (BD 960x720 x264 QAAC).ass (25.8 KiB)
    • [Kirion] Kaitou Saint Tail - 23 (BD 960x720 x264 QAAC).ass (24.5 KiB)
    • [Kirion] Kaitou Saint Tail - 24 (BD 960x720 x264 QAAC).ass (22.5 KiB)
    • [Kirion] Kaitou Saint Tail - 25 (BD 960x720 x264 QAAC).ass (19.2 KiB)
    • [Kirion] Kaitou Saint Tail - 26 (BD 960x720 x264 QAAC).ass (23.7 KiB)
    • [Kirion] Kaitou Saint Tail - 27 (BD 960x720 x264 QAAC).ass (21.9 KiB)
    • [Kirion] Kaitou Saint Tail - 28 (BD 960x720 x264 QAAC).ass (18.4 KiB)
    • [Kirion] Kaitou Saint Tail - 29 (BD 960x720 x264 QAAC).ass (16.9 KiB)
    • [Kirion] Kaitou Saint Tail - 30 (BD 960x720 x264 QAAC).ass (24.8 KiB)
    • [Kirion] Kaitou Saint Tail - 31 (BD 960x720 x264 QAAC).ass (18.5 KiB)
    • [Kirion] Kaitou Saint Tail - 32 (BD 960x720 x264 QAAC).ass (28.0 KiB)
    • [Kirion] Kaitou Saint Tail - 33 (BD 960x720 x264 QAAC).ass (21.1 KiB)
    • [Kirion] Kaitou Saint Tail - 34 (BD 960x720 x264 QAAC).ass (22.4 KiB)
    • [Kirion] Kaitou Saint Tail - 35 (BD 960x720 x264 QAAC).ass (26.6 KiB)
    • [Kirion] Kaitou Saint Tail - 36 (BD 960x720 x264 QAAC).ass (24.6 KiB)
    • [Kirion] Kaitou Saint Tail - 37 (BD 960x720 x264 QAAC).ass (28.0 KiB)
    • [Kirion] Kaitou Saint Tail - 38 (BD 960x720 x264 QAAC).ass (24.8 KiB)
    • [Kirion] Kaitou Saint Tail - 39 (BD 960x720 x264 QAAC).ass (27.8 KiB)
    • [Kirion] Kaitou Saint Tail - 40 (BD 960x720 x264 QAAC).ass (22.3 KiB)
    • [Kirion] Kaitou Saint Tail - 41 (BD 960x720 x264 QAAC).ass (26.7 KiB)
    • [Kirion] Kaitou Saint Tail - 42 (BD 960x720 x264 QAAC).ass (20.2 KiB)
    • [Kirion] Kaitou Saint Tail - 43 (BD 960x720 x264 QAAC).ass (18.2 KiB)
    • readme.txt (1.0 KiB)
Comments — 6
SomaHeir 2019-06-01 20:40

I hope this is compatible with the LittleBakas Edition!

https://nyaa.si/view/804590

Thanks for the good work!

VyseLegendaire 2019-06-04 19:30

Nice. I heard it works so far with LittleBakas!