[English Subs] Koutetsu no Kabaneri: Unato Kessen [.ass Subtitles]

Note: this is only the subtitles for Part 1 of the movie, not the actual movie itself or subs for all three parts . Get the movie from one of the torrents already up for it.

So since there's no decent English sub for it yet, I decided to make my own. I used https://nyaa.si/view/1143664 as a base to work off of, and used the Japanese and AstralDzastR English subs to make sure it wasn't too off. There are almost definitely a couple of translation mistakes, though, but it's a definite step up from what we have so far. Also, I don't really plan on doing the rest of the parts of the movie. I only made this because I couldn't stand the frankly quite bad translation of AstralDzastR.

The .ass with [Netflix Ver.] is meant to be used with https://nyaa.si/view/1142927 The other .ass is meant to be used with https://nyaa.si/view/1143664

Oh and here's a Mega link in case there's no one seeding. https://mega.nz/#F!opcGVITb!OabtsLFDaZcCE8PGi0B9eQ