[Random18] Okoshiyasu, Chitose-chan - 13 (720p) [6D8DD8EA]
Disclaimer #1. I'm not a native Japanese speaker, I'm just learning, so I apologize if I translated something wrong. m(_ _)m Disclaimer #2. I'm not a native English speaker either, so there could be some grammar mistakes. Sorry for that too. m(_ _)m
Welcome to the new era! Reiwa is upon us and I really hope to finish this translation in this era. Just kidding, you won't have to wait this long. (*´ڡ`●)
Because we're in the second cour now and we got a new ED, I decided to turn ending into a karaoke segment. Tell me what you think about it, after you're done with singing. （；^ω^）
Raws are Leopard-Raws' 720p as usual.
Some useful info for this episode:
- Nanzen-ji (Google Maps)
- Aqueduct (Google Maps), sometimes referred as Suiro Kaku
- Girl's full name is Chihiro Tachibana, with Chihiro being her given name. In "Today's Chitose-chan" endcard I decided to keep the Japanese name order (family name—given name) not because I'm "such a weeb", but for everyone to be able to "map" kanji above the subtitle with her name
Previous Episode:
- Episode 12 — Nishiki Market
Next Episode:
- Episode 14 — Furoshiki
Please enjoy and don't forget to support this anime! (≧∀≦)ゞ
- [Random18] Okoshiyasu, Chitose-chan - 13 (720p) [6D8DD8EA].mkv (45.2 MiB)
@Moses35i You are very welcome! Chitose-chan is back! (*´∀｀)
Just a question: Are you planning to do episodes 1-3 as well?
@Moses35i I think yes, but just not now. My top priority with this series at this moment is to translate it up to the 24th episode. After that I want to do the 1080p release with GYAO raws, and for that I obviously need first three episodes to be translated by me too.
So tl;dr: yes, but not before I'll do the 24th episode. (´・ω・`)
Okay, I'll wait for that
Thanks!