★4月新番★【八月的棒球甜心 / 八月のシンデレラナイン / Hachigatsu no Cinderella Nine】【01】【简日】【1080P】【附简繁外挂字幕】

★剧情简介★

市立里滨高校新成立的女子硬式棒球部中聚集了各式各样的少女：

有第一次接触棒球的女孩，

有曾一度放弃的女孩，

也有为了向更高的目标不断挑战的女孩，

她们共同编制成了里高棒球部的青春物语。

世界上最热的一个夏天就此开始……

★重要说明★

我们 不是字幕组 ，所有字幕仅为手抄或搬运优化，请勿发表任何让本组制作某某番剧字幕的言论，谢谢合作！

★为了能够顺利地观看，推荐大家使用以下播放器★

Windows：MPC-BE

MacOS：IINA

****iOS：nPlayer

****Android：MX Player

★下载分流推荐使用（强烈抵制使用迅雷）★

uTorrent（https://www.utorrent.com/）

qBittorrent（https://www.qbittorrent.org/download.php）

BitComet（http://www.bitcomet.com/en/downloads）

★字幕来源★

YK简中翻译，台版繁中

★简单说明★

字幕事实上早就做好了，匹配的是Erai或Horrible的片源(也就是东电的版本)，

正文翻译都是单独的一种，而IQiYi的大陆翻译，则是给了简日的版本，

在考虑之后，决定发布x264格式的视频，封装了两个音轨，一个AAC,一个DDP(其实也没什么效果)，

提供的外挂字幕匹配东电的版本，各取所需，外挂字幕，可以自行调配时间轴，

因为鄙人调时间轴有时候不太准确，会出现一点延迟，故发布过，出现部分小地方失误的，请自行进行调配吧！

因为没有会压制或愿意提供压制片源的人，故，这个番剧不发布片源+字幕版本，当然，如果有，那就更棒了~