英雄たちの選択▽この本が日本を変えた！～杉田玄白“解体新書”誕生への挑戦

英雄たちの選択▽この本が日本を変えた！～杉田玄白“解体新書”誕生への挑戦 [ＢＳプレミアム] 2019年3月21日(木) 午後8:00～午後9:00(60分) 日本が西洋化に向かって踏み出す第一歩となったのは一冊の本だった。杉田玄白が「解体新書」を翻訳出版するまでにあったいくつもの壁とは？アイデア満載の突破法をさぐる。

日本が西洋化に踏み出す第一歩となった名著「解体新書」。オランダの解剖図の正確さに驚いた杉田玄白はその翻訳・出版を思い立つ。しかしその前には辞書もない外国語の翻訳、幕府の厳しい取締り、図版を刷る銅版画技術がない、などいくつもの壁があった。最大の壁は翻訳の中心になった盟友・前野良沢が不完全な翻訳のままでは出版すべきではないと言い張ったこと。日本を変えるはずの本、出版を急ぐべきなのか、それとも待つか。