[blubsubs] BanG Dream! 5th☆LIVE Day2 Roselia -Ewigkeit-
This is an English translation of BanG Dream! 5th☆LIVE Day2 Roselia -Ewigkeit- brought to you by blub and friends.
Ewigkeit was the final full BanG Dream! live in which Endou Yurika appeared as Lisa and Akesaka Satomi appeared as Rinko. Prepare to have your tear ducts destroyed as you relive this emotional rollercoaster with English subtitles.
There are no song subtitles in this release, except in Kiseki and Hidamari Rhodonite, as the lyrics of those two songs are quite significant in the context of Ewigkeit.
This is a fan translation mostly done by myself, but made possible by the support of many others. Please support the franchise by throwing yourself into the depths of the Bushiroad rabbit hole.
Translation, Timing, Typesetting: blub Timing and Typesetting QC: Eter, Yunii
Lyrics Support: Chairman, Nine, pico_halim Source/Encode: TD-RAWS
Contact @_imblub with questions or corrections
-
[blubsubs] BanG Dream! 5th☆LIVE Day2 Roselia -Ewigkeit-
- Release Notes.txt (971 Bytes)
- [blubsubs] BanG Dream! 5th☆LIVE Day2 Roselia -Ewigkeit- v1.1.mkv (11.3 GiB)
Whelp, here's my excuse to watch this again
^_^ Any relation to the subs used at the SG/AU/US/CA delayed viewings? Will you sub PoPiPa 5th, or any other Bandori lives as well?
I had a front row seat for their live at Charaexpo USA last November and saw them live a couple of weeks ago at Roselia 5th/Bandori 7th. <3
The translations were remade from scratch. I wasn't even at the DV, so this will probably be a bit different form what you saw there. I'm planning on working on popipa 5th, but not sure when yet.
is it possible to upload the sub file? I have the TD-RAWS already ^^"
Does anyone else hear static in the audio? >.>
I am late to the party but this live made me very emotional, even though I wasn't a fan during endou-san performing as Lisa
manly tears at the end tbh
You guys are doing God's work here, man. I appreciate it.