Catalan audio and subtitles for Revolutionary Girl Utena (Shoujo Kakumei Utena) (1997) [BD 720p][kuchikirukia]v2 (cat 2.0 AC3) (català)
Timed to #1054593. Audio (TVRip) and subs from Albert Wesker's release at Animelliure.
This torrent contains one Catalan audio track and two subtitle tracks (one standard subtitle track to be used with Japanese audio and one "songs only" subtitle track to be used with Catalan audio) per episode in mka containers. It does NOT contain any video track. For example, you can play the episodes with Catalan audio and song subtitles with the mpv media player by using mpv --sub-file "AUDIOFILE.mka" "VIDEOFILE.mkv" --aid 3 --sid 4. For instructions of loading external audio and subtitle files in alternative video players refer to the documentation of your preferred video player.
Audio: 2.0 AC3 256 kbps Subtitles: PGS
Please report any mistimings you find.
-
Catalan audio and subtitles for Revolutionary Girl Utena (Shoujo Kakumei Utena) (1997) [BD 720p][kuchikirukia]v2 (cat 2.0 AC3) (català)
- 01. Revolutionary Girl Utena [cat 2.0 AC3].mka (44.3 MiB)
- 02. Revolutionary Girl Utena [cat 2.0 AC3].mka (44.4 MiB)
- 03. Revolutionary Girl Utena [cat 2.0 AC3].mka (44.2 MiB)
- 04. Revolutionary Girl Utena [cat 2.0 AC3].mka (44.3 MiB)
- 05. Revolutionary Girl Utena [cat 2.0 AC3].mka (44.4 MiB)
- 06. Revolutionary Girl Utena [cat 2.0 AC3].mka (44.3 MiB)
- 07. Revolutionary Girl Utena [cat 2.0 AC3].mka (44.5 MiB)
- 08. Revolutionary Girl Utena [cat 2.0 AC3].mka (44.4 MiB)
- 09. Revolutionary Girl Utena [cat 2.0 AC3].mka (44.1 MiB)
- 10. Revolutionary Girl Utena [cat 2.0 AC3].mka (44.4 MiB)
- 11. Revolutionary Girl Utena [cat 2.0 AC3].mka (44.3 MiB)
- 12. Revolutionary Girl Utena [cat 2.0 AC3].mka (44.1 MiB)
- 13. Revolutionary Girl Utena [cat 2.0 AC3].mka (44.7 MiB)
- 14. Revolutionary Girl Utena [cat 2.0 AC3].mka (44.4 MiB)
- 15. Revolutionary Girl Utena [cat 2.0 AC3].mka (44.3 MiB)
- 16. Revolutionary Girl Utena [cat 2.0 AC3].mka (44.4 MiB)
- 17. Revolutionary Girl Utena [cat 2.0 AC3].mka (44.3 MiB)
- 18. Revolutionary Girl Utena [cat 2.0 AC3].mka (44.5 MiB)
- 19. Revolutionary Girl Utena [cat 2.0 AC3].mka (44.3 MiB)
- 20. Revolutionary Girl Utena [cat 2.0 AC3].mka (44.4 MiB)
- 21. Revolutionary Girl Utena [cat 2.0 AC3].mka (44.3 MiB)
- 22. Revolutionary Girl Utena [cat 2.0 AC3].mka (44.4 MiB)
- 23. Revolutionary Girl Utena [cat 2.0 AC3].mka (44.5 MiB)
- 24. Revolutionary Girl Utena [cat 2.0 AC3].mka (44.4 MiB)
- 25. Revolutionary Girl Utena [cat 2.0 AC3].mka (44.4 MiB)
- 26. Revolutionary Girl Utena [cat 2.0 AC3].mka (44.4 MiB)
- 27. Revolutionary Girl Utena [cat 2.0 AC3].mka (44.3 MiB)
- 28. Revolutionary Girl Utena [cat 2.0 AC3].mka (44.2 MiB)
- 29. Revolutionary Girl Utena [cat 2.0 AC3].mka (44.3 MiB)
- 30. Revolutionary Girl Utena [cat 2.0 AC3].mka (44.2 MiB)
- 31. Revolutionary Girl Utena [cat 2.0 AC3].mka (44.2 MiB)
- 32. Revolutionary Girl Utena [cat 2.0 AC3].mka (44.5 MiB)
- 33. Revolutionary Girl Utena [cat 2.0 AC3].mka (44.2 MiB)
- 34. Revolutionary Girl Utena [cat 2.0 AC3].mka (44.1 MiB)
- 35. Revolutionary Girl Utena [cat 2.0 AC3].mka (44.2 MiB)
- 36. Revolutionary Girl Utena [cat 2.0 AC3].mka (44.3 MiB)
- 37. Revolutionary Girl Utena [cat 2.0 AC3].mka (44.0 MiB)
- 38. Revolutionary Girl Utena [cat 2.0 AC3].mka (44.3 MiB)
- 39. Revolutionary Girl Utena [cat 2.0 AC3].mka (43.2 MiB)
Just use his own version X) http://forum.animelliure.net/viewtopic.php?f=11&t=19697