[Kitsune] Lingerie Senshi Papillon Rose (sub Ita, Eng, Ger, Pol, Por, Rus, Spa)

PAPILLON ROSE (OAV) Alternative titles Lingerie Fighter Papillon Rose Lingerie Senshi Papillon Rose Lingerie Soldier Papillon Rose ランジェリー戦士パピヨンローゼ

Tipo: OVA Anno 2003 Genere: Ecchi, mahō shōjo, Parody. Durata: 25 min. Rating: R+ - Mild Nudity

Lingerie Soldier Papillon Rose è una parodia del genere mahō shōjo e in particolare di Sailor Moon e Cutie Honey. Creato dal gruppo dōjinshi Echigoya, è iniziato come un metaromanzo su Internet: dato l’interesse degli utenti nel 2003 lo studio Pink produsse un OAV e, nel 2006, un anime di sei episodi. Tra il 2003 e il 2005 la serie è stata proseguita con Papillon Rose R, parodia della seconda serie di Sailor Moon, e Papillon Rose G, parodia della terza. Qui c’è l’OAV originale, a volte catalogato come hentai ma che in effetti è solo un anime molto ecchi. La traduzione italiana è mia, mediando nel caos delle tante, e tanto diverse, traduzioni in altre lingue.

ITALIANO: Tsubomi, studentessa delle scuole superiori, lavora part-time al Pub Lingerie Papillon, un club maschile dove le cameriere servono in biancheria intima. Dopo aver avuto un occasionale rapporto sessuale con Hikaru, un ragazzo affascinante incontrato nel distretto, la ragazza viene contattata dalla gatta parlante Rama: l’animale le dice che lei è la combattente in lingerie, Papillon Rose, e che la sua missione è di proteggere la città dai Dinasty che vogliono rubare l’energia sessuale degli uomini. Convinta di essere stata coinvolta in uno scherzo Tsubomi sta al gioco ma le cose presto si mettono male. Sarà la comparsa del misterioso Dandelion a salvarla, distraendo il nemico e permettendo a Papillon Rose di evocare il suo attacco finale.

ENGLISH: Tsubomi is a savvy and horny school girl who works at a lingerie club, a gentlemen’s bar where scantily clad young women serve drinks to the patrons. She is useless at her job but is blackmailing her boss so she won’t get fired. One day she runs into a gorgeous young man who she takes to bed. She meets into a perverted talking cat with a butterfly on its forehead, who recruits her to be a magical soldier. She has to fight off a dominatrix elf woman called Beene, a minion of Regina Apis, a matriarch bent on chaos and forming her new Dynasty. Tsubomi is learning of her powers when she is rescued by an oddly familiar masked man, known only as Dandelion. The plot of this anime is completely farcical and parodies the magical girl genre and Sailor Moon in particular. (Two very different sub: a normal one by WS and a second, by Fans for Fans that is declared “Pr0nalized and contains inaccuracies for the sake of humor in English.”)

DEUTSCH: Eine Parodie von Sailor Moon. Zuerst war es ein Fan-Anime und wurde über das Internet verbreitet. Die Macher nannten es Original Net Anime(ONA). Für die junge Tsubomi-chan besteht das Leben aus Arbeit als dessoustragende Hostesse und der High-School. Unwissentlich wird sie zu einer Schachfigur im Kampf der orgastischen Verhältnisse, als sie mit dem charmanten Hikaru schlief und besiegelte damit ihr Schicksal als Papillion Senshi. Mit ihrer patentierten “Rose Orgasm Power Erection” muss sie die Scharen von Renkin Axis, einer ruchlosen Frau, die über alle sexuellen Energien der Welt verfügen will, bekämpfen. (Originaluntertitel von Death’s Anime Subs)

POLSKY: (Przepraszam, nie znalazłem fabuły po polsku. To jest tłumaczone przez Google) Wiecznie niewykwalifikowany władca Mrocznego Królestwa pragnie zdobyć całą seksualną energię tego świata! Złodziejowi, który dopuszcza się porwania, wysłanego do ludzkiego świata, może zapobiec jedna osoba. Tsubomi jest zwykłą, rozproszoną dziewczyną pracującą w męskim klubie, ale po Rose Rose Orgasm Power, Erekcja zamienia się w Papillona Rose’a, jasnowłosego wojownika, którego ciało jest okryte koronkową bielizną podczas transformacji. Jeśli nasza bohaterka się zwęża, przekaże jej “dłoń” kasku zamaskowanemu eleganckiemu, który w codziennym życiu uwodzi kobiety i dziewczęta i zostawia je rano, by zapłacić za godzinny hotel. Jest też pomocnik w postaci uroczego kotka z niekonwencjonalną ozdobą ogona. Ta parodia “Sailor Moon” pokonuje swój wzór w rozbawieniu i może być znośna nawet dla tych, którzy nie zatrzymują się w gatunku maho-shojo. (Oryginalne napisy od Diablo)

BRASILEIRO: Para a jovem Tsubomi-chan, trabalhar como uma anfitriã vestida de lingerie e sobreviver à escola é um estilo de vida. Mal sabe ela que se tornará uma marionete em uma batalha de proporções “orgásmicas”, uma vez que ela transa com o charmoso Hikaru e sela seu destino como uma Papillon Soldier! Usando seu movimento característico “Rose Orgasm Power Erection”, Tsubomi-chan precisa lutar contra as tropas de Regina Apis, uma mulher sem escrúpulos que pretende controlar toda a energia sexual do mundo! (Legendas originais de Anime no Sekai)

Pусский: Разнузданная пародия на Сейлор-Мун. Старшеклассница Цугоми-тян работает в баре для мужчин: хорошенькие официантки обслуживают клиентов, дефилируя в нижнем белье, тиская и лаская млеющих завсегдатаев. Подработка ей, в общем, не в тягость (еще б это старичье пореже теряло парики, да босс не придирался по пустякам!), хлопотно только, что приходится совмещать школу и работу с утомительными подвигами по спасению Земли. Однажды Цугоми переспала со смазливым незнакомцем и – всякое можно подцепить при случайном сексе! – оказалась великим Воином-В-Неглиже, «Добродетельной Ночной Бабочкой – Розовым Сосочком», которая обязана защищать человечество от покушений на его либидо! Зловещая Династия силится выкачать из землян страсть и постельную боеспособность, и только магия волшебного Розового Вибратора может разрушить эти подлые планы… (оригинальные субтитры: Galas_rus trd)

SPANISH: Tsubomi-chan, trabaja como modelo de lencería, es una manera como otra cualquiera de sobrevivir en el instituto. Poco se imagina de que se convertirá involuntariamente en un arma de una batalla de proporciones orgasmicas; ya que una vez que se acuesta con el encantador Hikaru, sella su destino como un Soldado Papillon, y usando su patentado movimiento Levantamiento Orgasmico de la Poderosa Erección, Tsubomi-chan deberá luchar contra Regina Apis, una despiadada mujer que lo unico que busca es hacerse con toda la energía sexual del planeta. (Dos subtítulos: uno de Rakuen Sub y el otro de Anime Tempest & Akeru no Fansub, un poco diferente el uno del otro) Enjoy - Kitsune