[TOTW] To Aru Majutsu no Index III - 01.ass

How about we all calm down, cut the tribalism, and treat each other like human beings.

This is a modified sub file for [GJM]'s release, and a big thanks goes out to them for doing all the real work. You'll need to download their release and start the video, then so long as you use a real video player just drag and drop this file onto it.

I know that the other guy's already released, but I was already done with this when I saw that and I think this fills a niche in between his and the original script. I intend to continue.

-Standard honorifics are added. -Biribiri and Onee-sama are preserved. -Pedo was replaced with lolicon for weaboo flavor reasons. -Lines were not changed to be more mechanical translations or to how I would have written them on a whim. This is still an edited script. -Some lines were TLCed, one was changed to match established terminology and one in particular was QCed.