Violet Evergarden - 14 (eng sub) (sync to Ohys-Raw)
I decided to to a sub for once because there weren't any good quality subs out yet for this episode. I based a lot of my subs off of another torrent ( https://nyaa.si/view/1055795 ) that was in broken English throughout the episode. Hence I'm not too sure about a couple of the subtitles, having not managed to decypher what the original video meant, although everything else should be all good.
Language : English Synchronised to the upload by Ohys-Raws ( https://nyaa.si/view/1055878 )
- Violet Evergarden - 14 (ohys raws)..srt (26.5 KiB)
This TL is confusing... :3 TL by Moaz more easily understandable and readable than this :3
You do realize editing a garbage google-translate tier sub will still result in a garbage sub right?
Amendment : line 231 -> What did the lyrics mean ?
As I said before, I wasn't too sure about a few of the subs, having not been able to correct them (usually because the sentence was so nonsensical that I couldn't understand what was meant to be there).
If you guys spot any other big mistakes like that and can offer a better correction, let me know.
sa18HD
https://nyaa.si/view/1056170 is still a little better. Not good, but passable mostly and parse-able at its worst. This is bad, but at least its a properly done sub file, not hardcoded like the OS one.
Ok, finally managed to get it to seed, should be working now. Hope you all enjoy it.