[DavSubs] Sora no Method VOSTFR INTEGRALE (BD 1080p x264 AAC)


Category: Anime - Non-English-translated
Uploaded by: DavSubs Follow
Website Link: https://discord.gg/yyHMKwJ
Hash: 7da45cfe2ab98c777addac651de4cb6ff50aa082
Size: 7.9 GiB
Torrent language: French French
Related to Anidb ID: 10525
Video Quality: Bluray
Date: 12/25/2020, 5:14:29 PM UTC+0
Seeders: 4
Leechers: 1
Completed: 5
Last scraped: 4/16/2021, 2:38:44 PM UTC+0
Direct Streaming
Magnet Link
Torrent file Report

Description

La saison en ddl + les sous-titres seuls sont disponibles sur Discord (salon #releases).
Pensez à rester en seed pour les autres ! Si le torrent meurt, vous pouvez le ressusciter avec les liens de ddl.

Synopsis

Alors que les vacances d’été touchent à leur fin, Nonoka Komiya emménage avec son père près du lac Kiriya dans la ville qu’ils ont quitté sept années auparavant. La jeune collégienne peine à renouer des liens avec ses amis d’autrefois, ces derniers ne lui pardonnant pas de les avoir abandonnés sans prévenir lors de son déménagement.
Néanmoins, Nonoka semble pouvoir compter sur la bienveillance de Noel, jeune fille étrange aux cheveux bleus, qui n’a de cesse de vouloir exaucer les vœux du groupe d’amis. Noel entretient en effet une relation particulière avec la mystérieuse soucoupe volante qui est apparue au-dessus du lac à la suite du départ de Nonoka...

Traduction : Saison 1 : ADN | OVA 1 : Onii-Chansub | OVA 2 : DavSubs
Check/Adapt : DavSubs
Time : DavSubs
Edits : LNS (s01 + OVA 1) et Butter (OVA 2)
QC : Nanoip#2170

Saison 1 + OVA 1

Source : Moozzi2 (BD)
Vidéo : 1080p x264 à 3129 kbps
Audio : Japonais AAC à 192 kbps

OVA 2

Source : Butter (Web-DL)
Vidéo : 1080p x264 à 1348 kbps
Audio : AAC à 128 kbps

Piste sous-titres 1 : Français .ass, édits inclus
Piste sous-titres 2 : Français .srt, sans édits

Poids Total : 7,90 Go

Certains édits assez lourds peuvent provoquer des problèmes d'affichage selon le lecteur utilisé, plus d'infos sur les lecteurs que je recommande ici.
Une piste .srt sans édits est également présente si l'utilisation d'un lecteur compatible n'est pas possible.

Infos complémentaires et remerciements :

  • Je n'ai majoritairement pas touché à la traduction de ADN sur les 13 épisodes de la saison 1, seulement les lignes ayant peu de sens / CPS beaucoup trop élevé.

  • J'ai par contre beaucoup retime afin que les s/t soient plus agréables à lire.

  • Un très grand merci à Nanoip pour son QC précis et sans failles qui m'a énormément aidé sur tout le projet !

  • Également un grand merci à SwooZ de la Onii-Chansub qui m'a autorisé à prendre sa traduction du premier OVA et à la ré-adapter !

File Name Size
93.3 MiB
59.3 MiB
8051781869.ttf 37.9 KiB
A-OTF-Jun34Pro-Medium-Kami_0.ttf 375.6 KiB
Ad Hoc Bis.ttf 94.2 KiB
adrip1.ttf 68.0 KiB
adrip1_0.ttf 68.0 KiB
AG-BOOK-ROUNDED-REGULAR-30669_0.TTF 76.2 KiB
AG-BOOK-ROUNDED-REGULAR-30669_1.TTF 76.2 KiB
ALEX_0.TTF 63.9 KiB
ALEX_1.ttf 63.9 KiB
alittlepot.ttf 18.9 KiB
Alpine Script_0.ttf 17.5 KiB
Andrew.ttf 68.3 KiB
Andrew_0.ttf 68.3 KiB
Andrew_1.ttf 68.3 KiB
Andrew_2.ttf 68.3 KiB
arial.ttf 874.2 KiB
arial_1.ttf 874.2 KiB
ARIALN_0.TTF 169.9 KiB
ArialRoundedMTStd-ExtraBold.otf 35.1 KiB
ARISTA2.0.TTF 72.6 KiB
arizona.ttf 54.0 KiB
ARLRDBD.TTF 44.2 KiB
ARNORG.TTF 25.5 KiB
Artbrush.ttf 22.1 KiB
Artbrush_0.ttf 22.1 KiB
ARTIFICESSK.TTF 29.0 KiB
ArtificeSSK_0.ttf 29.0 KiB
ARTIFICESSK_2.TTF 29.0 KiB
ARTIFICESSK_3.TTF 29.0 KiB
AshleyScriptMT_3.otf 46.2 KiB
AVERIASERIF-BOLD.TTF 79.9 KiB
BackSplatter-Drippy.ttf 37.3 KiB
badankadonk.ttf 47.7 KiB
Bakuman_Shinn_Medium_3.ttf 78.0 KiB
BamIt_'sAndrea.ttf 32.3 KiB
BamIt_'sAndrea_1.ttf 32.3 KiB
BamIt_'sAndrea_2.ttf 32.3 KiB
Barmeno-Medium.otf 175.3 KiB
BEBAS__0.TTF 35.9 KiB
BEBAS__2.TTF 35.9 KiB
BEEMARKERINK.TTF 22.5 KiB
BELLGOTHICSTD-BLACK_0.OTF 29.3 KiB
Big Fat Marker.ttf 18.1 KiB
Big Fat Marker_0.ttf 18.1 KiB
BlambotProLite.ttf 29.2 KiB
Book Illustrator's Handwriting.ttf 36.5 KiB
BookmanBT-Roman.otf 33.1 KiB
bottix.ttf 27.9 KiB
Brianne_s_hand.ttf 14.1 KiB
BRIANNE_S_HAND_0.TTF 13.4 KiB
BriemScriptStd-Medium.otf 61.5 KiB
BRLNSB.TTF 94.6 KiB
BrownBagLunch.ttf 272.7 KiB
BRUS445N_0.TTF 62.2 KiB
BRUS445N_2.TTF 62.2 KiB
brush-hyouka.ttf 397.8 KiB
Brush455 BT_0.TTF 62.2 KiB
BrushType_SemiBoldA.ttf 69.5 KiB
C017000D_0.TTF 49.5 KiB
C017000D_1.TTF 49.5 KiB
Cabin-Bold.otf 52.2 KiB
Cabin-Bold.ttf 168.5 KiB
Cabin-Bold_0.ttf 168.5 KiB
Cabin-Bold_3.ttf 168.5 KiB
Cabin-Bold_6.ttf 168.5 KiB
Cabin-BoldItalic.ttf 172.8 KiB
Cabin-BoldItalic_0.ttf 172.8 KiB
Cabin-BoldItalic_2.ttf 172.8 KiB
Cabin-Regular.otf 54.5 KiB
CAMBRIA_1.TTC 1.5 MiB
CandelaBold.otf 25.8 KiB
CartoGothicStd-Bold.otf 56.9 KiB
CartoGothicStd-Book.otf 55.4 KiB
CFMidnight.ttf 63.7 KiB
CFMidnight_5.ttf 63.7 KiB
ChartItNormal.ttf 36.4 KiB
CherryCreamSoda.ttf 49.0 KiB
CherryCreamSoda_0.ttf 49.0 KiB
CherryCreamSoda_1.ttf 49.0 KiB
CherryCreamSoda_2.ttf 49.0 KiB
Clannad_Round_Regular.ttf 19.1 KiB
classhyouka_4.ttf 108.1 KiB
Clearface_SSi_Bold.ttf 44.4 KiB
COMFORTAA BOLD.TTF 166.6 KiB
Complete in Him_0.ttf 13.2 KiB
COOPBL.TTF 78.5 KiB
CRAZK_.TTF 52.7 KiB
DejaVuSans-Bold.ttf 689.1 KiB
DejaVuSerif-Bold.ttf 347.7 KiB
Delicious-Bold.otf 24.1 KiB
Delicious-Bold_0.otf 24.1 KiB
Designosaur-Regular.ttf 180.5 KiB
DFKTL8_0.TTC 4.6 MiB
dflis6.ttc 4.5 MiB
DFPHSMaru-W4-CP_0.ttf 231.5 KiB
dotgrid.ttf 302.6 KiB
erasdus0.ttf 96.1 KiB
Fertigo_PRO.otf 51.4 KiB
FGArisawaFutoKaisho_0.ttf 369.8 KiB
Fondamento-Regular.ttf 85.1 KiB
FOTCOMICREGGAESTDSTRIPPED-BOLD.OTF 17.8 KiB
FOTGakuMaruGothicProStrp-B.otf 129.7 KiB
FOTSeuratProNStrp-Bold.otf 119.2 KiB
FOTSeuratProNStrp-ExtraBold.otf 117.2 KiB
Futura Medium.ttf 68.2 KiB
Futura Medium_0.ttf 68.2 KiB
futura-md-bt-bold.ttf 37.4 KiB
futura-md-bt-bold_2.ttf 37.4 KiB
futura-md-bt-bold_3.ttf 37.4 KiB
Futura.ttf 42.2 KiB
Futura_0.ttf 42.2 KiB
Futura_2.ttf 42.2 KiB
Futura_3.ttf 42.2 KiB
Futura_5.ttf 42.2 KiB
FuturaStd-Medium_3.otf 26.3 KiB
GADUGI_1.TTF 206.0 KiB
GandhiSans-Bold_1.otf 104.2 KiB
Gapstown.ttf 64.4 KiB
GOTHIC.TTF 134.3 KiB
HANDWRITTEN_CRYSTAL_V2.TTF 17.6 KiB
Handwritten_Crystal_v2_3.ttf 17.6 KiB
helr45w.ttf 81.7 KiB
helr45w_0.ttf 81.7 KiB
Helvetica CE Regular.ttf 51.2 KiB
Helvetica LT Condensed Light_0.ttf 91.7 KiB
helvetica-neue-bold.ttf 132.1 KiB
helvetica-neue-bold_1.ttf 132.1 KiB
HelveticaNeue-HeavyExt_0.otf 25.2 KiB
HelveticaNeue-HeavyExt_1.otf 25.2 KiB
HelveticaNeue-Roman.otf 16.9 KiB
helveticaneue_3.ttf 102.5 KiB
helveticaneue_4.ttf 102.5 KiB
helveticaneue_5.ttf 102.5 KiB
HelveticaNeueLTStd-Ex.otf 27.0 KiB
helveticanw.ttf 81.8 KiB
helveticanw_0.ttf 81.8 KiB
HGSHeiseiMGTaiW4-CP2.ttf 595.4 KiB
Hurufo & Numero Bold.ttf 21.5 KiB
IwaMinPro-Md-Kami.ttf 388.5 KiB
IwaMinPro-Md-Kami_0.ttf 388.5 KiB
IwaMinPro-Md-Kami_1.ttf 388.5 KiB
IWAMINPRO-MD-KAMI_2.TTF 388.5 KiB
IwaOMinPro-Bd-Fate.ttf 684.5 KiB
IwaOMinPro-Bd-Fate_5.ttf 684.5 KiB
IwaRGoPro-Md-Kami.ttf 338.5 KiB
IwaRGoPro-Md-Kami_1.ttf 338.5 KiB
IWARGOPRO-MD-KAMI_2.TTF 338.5 KiB
IWARGOPRO-MD-KAMI_3.TTF 338.5 KiB
IwaRGoPro-Md-Kami_4.ttf 338.5 KiB
IWARGOPRO-MD-KAMI_5.TTF 338.5 KiB
IWARGOPRO-MD-KAMI_6.TTF 338.5 KiB
jagb___.ttf 61.2 KiB
JAPAB_0.ttf 28.5 KiB
Jennifers Hand Writing.ttf 61.6 KiB
KFhimaji.OTF 1.9 MiB
KFhimaji_0.OTF 1.9 MiB
KFHIMAJI_0.TTF 115.9 KiB
KFhimaji_1.OTF 1.9 MiB
KFhimaji_2.OTF 1.9 MiB
KGTURNINGTABLES.TTF 115.9 KiB
KnockoutHTF50Welterweight.ttf 58.8 KiB
KnockoutHTF50Welterweight_0.ttf 58.8 KiB
KnockoutHTF50Welterweight_1.ttf 58.8 KiB
KozGoPr6N-Bold.otf 5.4 MiB
KozMinPro-Heavy_1.otf 4.1 MiB
KozMinPro-Heavy_3.otf 4.1 MiB
KozMinPro-Strippedv2-Regular.ttf 78.6 KiB
KOZMIN~1Strippedv2.otf 107.5 KiB
KOZMIN~1Strippedv2_0.otf 107.5 KiB
KOZMIN~1Strippedv2_1.otf 107.5 KiB
KOZMIN~1Strippedv2_2.otf 107.5 KiB
KozukaMinchoProStrp-B.otf 252.0 KiB
KozukaMinchoProStrp-M.otf 254.6 KiB
KozukaMinchoProStrp-M_3.otf 254.6 KiB
KozukaMinchoProStrp-M_4.otf 254.6 KiB
KylesHand Regular_3.ttf 48.8 KiB
LEHN075_0.TTF 49.8 KiB
LEHN214.TTF 45.9 KiB
LennoxMd_0.ttf 46.4 KiB
LennoxMd_2.ttf 46.4 KiB
LinLibertine_R.ttf 885.7 KiB
Marker SD 1.2.ttf 34.4 KiB
McGareyRegular.ttf 53.0 KiB
MELLYBO0FONT.TTF 18.5 KiB
Mermaid1001_0.ttf 113.4 KiB
MinionPro-Medium.otf 213.0 KiB
MyriadPro-BoldCond.otf 98.6 KiB
MyriadPro-Cond.otf 90.5 KiB
MyriadPro-Regular_4.otf 99.3 KiB
MyriadPro-Regular_5.otf 99.3 KiB
Nimbus Sans.ttf 35.1 KiB
OLDSH.TTF 65.3 KiB
OLDSH_.TTF 65.3 KiB
OLDSH_3.TTF 65.3 KiB
OLDSH_5.TTF 65.3 KiB
OpenSans-Bold.ttf 219.3 KiB
OpenSans-ExtraBold.ttf 217.4 KiB
OpenSans-Semibold.ttf 216.1 KiB
PAPEJE.TTF 37.8 KiB
pencilfied.ttf 40.8 KiB
PIXEARG.TTF 56.2 KiB
PizzaismyFAVORITE_0.ttf 36.3 KiB
POLO BRUSH_0.TTF 49.2 KiB
POLO BRUSH_1.TTF 49.2 KiB
POORICH.TTF 74.8 KiB
PPETRIAL.otf 57.3 KiB
PPETRIAL_0.otf 57.3 KiB
PPETRIAL_2.otf 57.3 KiB
QUARTER_BOLD.TTF 27.2 KiB
RaysHand-Regular.ttf 47.6 KiB
Roboto-Medium.ttf 134.1 KiB
Roboto-Medium_0.ttf 134.1 KiB
Roboto-Medium_1.ttf 134.1 KiB
Roboto-Medium_2.ttf 134.1 KiB
Roboto-Medium_4.ttf 134.1 KiB
ROCK.TTF 70.6 KiB
ROCKB.TTF 67.2 KiB
RolandBecker Bold_0.ttf 41.3 KiB
rolandbecker.ttf 41.5 KiB
SF Slapstick Comic Shaded.ttf 36.4 KiB
SF Slapstick Comic.ttf 24.7 KiB
Shancalluna_regular.ttf 133.5 KiB
TEMPSITC.TTF 74.3 KiB
times.ttf 954.9 KiB
timesbd.ttf 1.1 MiB
TrajanPro-Bold_0.otf 67.9 KiB
TrajanPro-Regular_0.otf 67.9 KiB
ufonts.com_clearviewhwy-5-b.ttf 59.4 KiB
ufonts.com_rolandbecker.ttf 41.5 KiB
ufonts.com_rolandbecker_0.ttf 41.5 KiB
ufonts.com_rolandbecker_1.ttf 41.5 KiB
Utopia-Regular_0.ttf 42.9 KiB
Utopia-Regular_1.ttf 42.9 KiB
VERA.TTF 64.4 KiB
VERONI_H.ttf 48.4 KiB
VERONI_H_1.ttf 48.4 KiB
VeronicasHand Regular.ttf 48.4 KiB
Viga-Regular.ttf 27.8 KiB
wickcn.ttf 30.9 KiB
YanksHand Regular.ttf 47.3 KiB
Sora01.ass 6.3 MiB
Sora02.ass 140.4 KiB
Sora03.ass 556.2 KiB
Sora04.ass 489.4 KiB
Sora05.ass 3.7 MiB
Sora06.ass 3.4 MiB
Sora07.ass 991.8 KiB
Sora08.ass 3.9 MiB
Sora09.ass 5.0 MiB
Sora10.ass 4.9 MiB
Sora11.ass 194.6 KiB
Sora12.ass 4.1 MiB
Sora13.ass 135.1 KiB
SoraOVA1.ass 45.1 KiB
SoraOVA2.ass 90.7 KiB
[DavSubs] Sora no Method E01 VOSTFR (BD 1080p x264 AAC).mkv 606.6 MiB
[DavSubs] Sora no Method E02 VOSTFR (BD 1080p x264 AAC).mkv 474.3 MiB
[DavSubs] Sora no Method E03 VOSTFR (BD 1080p x264 AAC).mkv 589.3 MiB
[DavSubs] Sora no Method E04 VOSTFR (BD 1080p x264 AAC).mkv 535.9 MiB
[DavSubs] Sora no Method E05 VOSTFR (BD 1080p x264 AAC).mkv 613.4 MiB
[DavSubs] Sora no Method E06 VOSTFR (BD 1080p x264 AAC).mkv 516.9 MiB
[DavSubs] Sora no Method E07 VOSTFR (BD 1080p x264 AAC).mkv 530.5 MiB
[DavSubs] Sora no Method E08 VOSTFR (BD 1080p x264 AAC).mkv 519.9 MiB
[DavSubs] Sora no Method E09 VOSTFR (BD 1080p x264 AAC).mkv 675.4 MiB
[DavSubs] Sora no Method E10 VOSTFR (BD 1080p x264 AAC).mkv 553.5 MiB
[DavSubs] Sora no Method E11 VOSTFR (BD 1080p x264 AAC).mkv 453.1 MiB
[DavSubs] Sora no Method E12 VOSTFR (BD 1080p x264 AAC).mkv 652.0 MiB
[DavSubs] Sora no Method E13 VOSTFR (BD 1080p x264 AAC).mkv 640.9 MiB
[DavSubs] Sora no Method OVA 2 VOSTFR (Web-DL 1080p x264 AAC).mkv 318.9 MiB
[Onii-DavSubs] Sora no Method OVA 1 VOSTFR (BD 1080p x264 AAC).mkv 316.2 MiB
Sora no Method.jpg 389.0 KiB

Comments

No user comments have been posted.