STEINS;GATE HD (日本版)

Category
Software - Games
Date
2018-03-27 05:30
Submitter
RikuKH3
Seeders
10
Information
No information.
Leechers
0
File size
5.7 GiB
Completed
3427
Info hash
911383d72f6567acedfa7c6576705f706ef0fd25
Download Torrent Magnet Report peer counts as scraped — tracker update pending
Description

alt text

alt text

alt text

//by RikuKH3

File list
  • STEINS;GATE HD (日本版).7z (5.7 GiB)
Comments — 4
SROFrancis 2018-03-30 02:03

where could i get an english version of this?

Shiina2009Mayuri 2026-01-01 11:39

Thanks for the 日本 版 NiHon Ban (Japan Version). The English version removes lines or made wrong translation. Now I can enjoy reading it without Bad translations. Example: Mayuri Says- "Soreyori Okarin Okarin." The game Translates it to "Okarin Okarin." WTF Does the translators take the Reader for a Fool!!! What happened to Soreyori!!! It was just skipped!!!

The correct translation is = "Soreyori Okarin Okarin." = "More importantly Okarin Okarin." or something close to that. That's why I started to learn japanese. Most English Translations are Bullshit. This is also true for Anime, Manga, Games and Light Novels.

Not translating some lines is fine because some jokes don't work in English. Like Puns that only works on Japanese. Like calling a girl name Toko from One Piece Wano Country Arc Otoko. Otoko means Men so it's funny since Toko who's name was changed to Otoko is a girl. but this joke won't translate well in English. But with Context Even these can be properly translated.