[SCY] Garo: The Animation (2014) - Season 1 S01 (BD 1080p x264 10-bit Hi10P FLAC 2.0) [Dual-Audio] | Garo: Honoo no Kokuin

MyAnimeList AniDB AniList MediaInfo Video Comparison

From Scyrous:

- 1080p - Audio Track 1 (Default): English 5.1 FLAC Audio Track 2: Japanese 2.0 FLAC Audio Track 3: English Commentary 2.0 FLAC*

*Applies to episodes 9, 11, 19 and 23.

Subtitle Track 1 (Default): English Signs & Songs (.ASS) Subtitle Track 2: English Dialogue [WhyNot/SCY] (.ASS)

Dual-audio release featuring my own 1080p encodes and modified WhyNot subtitles. The subtitles are from WhyNot’s TV batch, which I painstakingly synced to my own encodes by hand. To get rid of all the one-frame scenebleeds, I created .pass files for every encode, applied ShiftCut and then checked all the processed lines. I also restyled the dialogue and did some minor retiming/editing. TS during every preview was modified too. The dialogue from the BD previews at the end of episode 12 and 24 were different from the TV version, but thankfully I was able to obtain proper translations for the new dialogue from an anonymous friend.

These BDMVs contain some of the worst banding I’ve ever seen. I had to apply heavy debanding and static grain to make them look even remotely decent. Since this particular anime is rather unpopular, encodes are very scarce in general.

All the OP/ED KFX provided is my own. This was my first time doing k-timing and messing around with KFX but I think it turned out pretty decent. My thanks goes to Etzimal, Ryutai and Moodkiller for their help and advice.

For the OVA, I OCR’d the Funimation subtitles and timed them from scratch. Massive thanks to Kuromii for editing the script for me.

Enjoy!